이제마 선생의 한문 내용의 별은 5개이지만

이 책의 번역은 별이 1개이기에

후하게 별 3개를 주었다.

한문 원문을 인터넷에서 뽑아서 놓고

책에다가 마음껏 잘못된 번역을 고쳐가며 읽어야 한다는 점에서는 최고이다!

그러나 몇 구절은 빼 놓고 번역했을 뿐만 아니라 

유/무, 즉 있다/없다 부터 번역이 거꾸로되어 있으니까

반드시 한문 원문이 필요한 책인데

저작권 문제가 없기에 

한문 원문을 함께 편집할 수도 있었는데도 한문 원문을 함께 편집하지 않았기에

편집 별이 1개이다.

어쨌거나 동의수세보원을 쉽게 해석하려고 하지 않는 책이다.

동의수세보원을 쉽게(!) 해석했다는 책은 번역보다 해석이 주인데 정말 너무 어렵다.