정말 좋은 작품이긴 한데, 번역상 문제인듯 몇군데 실수한 부분이 보인다.

일단 1탄인 오니가쿠시편은 2권으로서 마무리 다음에는 와타나가시편이 나온다고 하는데 기대해 볼만하다.

원작의 중요한 내용(주인공인 케이이치가 그의 여자친구들인 미온, 레나에게 공부를 갈켜 주는 것)이 생략되어서 좀 으아했지만, 오니가쿠시편의 뒷 이야기(그 뒤의 학교의 모습, 케이이치의 부모)가 나와서 조금은 만족스러웠다.

아무튼 번역하는 분, 만화를 번역하기 전에 게임부터 먼저 해 보고 오면 어떨까?