이 책을 접하기 전에는 몰랐던 인상깊은 부분이 있어서 옮깁니다.

'수학의 수많은 전문용어가 우리말로 번역이 되지 않아서 어려운 한자말로 쓰고 있습니다. 함수 函數라는 수학용어도 매우 어려운 한자말입니다. -----정리하면, 수학의 함수를 函數로 배우는 것과 function으로 배우는 것 중에서 후자, 즉 영어로 학습하는 것이 훨씬 효율적입니다. 그리고 중요한 것은 아무리 함수에 대해 잘 알더라도 영어로 function이 함수라는 것을 모른다면 우리가 수학시간에 쓰는 공식 f(x)=y 가 별로 의미가 없다는 것입니다.

쉽게 얘기해서 구글에 한글로 '광합성'이라고 검색을 하면 약 25만 건의 결과가 나오고, 영어로 'photosynthesis'라고 검색을 하면 약 2백8십만 건의 결과가 나옵니다. 한글과 영어의 검색량 차이는 약 10배 이상의 차이입니다. 건물의 10층에서 보는 전망과 100층에서 보는 전망은 무척이나 차이가 납니다. 언어의 데이터베이스의 차이는 결국 한 개인의 사고력에도 많은 영향을 줍니다. 우리가 영어로 수학과 과학을 배워야 하는 이유도 바로 여기에 있다고 생각합니다. 영어는 수학과 과학의 언어입니다. 미국에서 쓰는 말로 한정되지 않습니다. 영국에 가야만 배울 수 있는 언어가 아닙니다. 수학과 과학 그리고 비즈니스로 얘기되는 경제, 경영을 하기 위해서는 반드시 알아야하는 언어입니다.'

 중학교 과정의 수학을 전혀 모르는 입장에서 보기에는, 감이 확 올 것 같지는 않구요(이 의견은 제 기우일지 몰라요) 선행을 한 예비 중학생이나 중학생들이 다양한 영어를 접하고 더해 수학을 다지기 좋은 교재라고 봅니다.

우리에게 맞게 잘 구성되어 있는 책이니 원서보다 좋을것입니다. 

 좋은 기획의 좋은 책을 만들어주신 저자 및 출판사 관계 여려분께 고마움을 전합니다.