이책을 다 읽고 나서 나는 출판사를 상대로 손해배상 청구소송을 내고 싶을 정도로 끓어오르는 분노를 찾을 수가 없었어요

번역도 이상하게 해서 가끔 의미를 파악하기 힘든 문구, 오자, 그리고 최고는 정말 말도안되는 논리들....

중국과 우리나라의 사고가 다른건지 번역을 하다가 제대로된 뉘앙스가 묻어나오지 않는건지 내 인생 최악의 책이었습니다.

구절구절이 얼토당토 않은 내용이었지만 그 중 최고를 소개할께요

다른사람의 특징을 파악해야 종은 의사소통이 이뤄질수 있다는 부분이다

----------------------상대방이 듣기와 보기중 어느것을 좋아하는지 관찰하라  예를들어 상대방이 " 듣고보니 매우 이치에 맞네요" 라고 하는지 아니면 "보아하니 매우 이치에 맞네요"하면

 전자이면 듣기를 좋아하는 사람 후자는 보는걸 좋아하는 사람이래요  어이없죠 농담같죠 책 55Page에 이따구로 쓰여 있습니다. 그리고 책 군데군데 의역을 잘못한듯한 흔적이 농후하게 보이는 책임...아우 내시간 내열정 돌리도....