|
아이가 이런 두꺼운 번역 소설을 읽는 걸 힘들어했는데 허클베리 핀의 모험은 남자아이의 모험이라서 그런지 재미있다고 또 책을 사주실 거면 이런 내용의 책이면 좋겠다고 해서 그런 종류의 책들만 골라서 사주고 있습니다. 일단 책에 관심을 갖는게 중요하니까요. 두껍고 글자 작은 책은질색팔색 할 정도 였는데 허클베리 핀의 모험은 여러번 읽을 정도로 좋아했습니다. |
| 허클베리 핀의 모험. 유명한 고전이죠. 초등학생 아이가 읽을 책으로 구입했습니다. 처음에는 좀 더 어린이 버전의 톰 소여의 모험 소설책으로 시작했고, 그리고 어린이 버전 허클베리 핀에 이어서, 이번에 이 책을 구입하였네요. 아이가 읽기 적절하고 좋습니다. |
|
아래는 이책을 읽은 초등학교 6학년 아들의 독후감 내용입니다.; 이 책의 내용은 '톰소여의 모험'과 이어지는 스토리로, 허크의 아버지가 오지만 담배 피고, 술만 마시고 허크를 때릴 뿐 아니라 공부를 하지 말라고 외딴 섬에 같이 보내는 등 이상한 짓만 하자 허크는 아빠에게서 나갈 궁리를 세울때 짐을 만나고 자신의 정체를 숨기며 왕, 공작, 톰.. 등의 인물을 만나는 신비로우면서 무서운 느낌과 코미디적인 책의 내용이다. 일단 이책의 내용은 '톰소여의 모험'과 이어지면서인지 전작의 등장인물을 다시 만나서 좋았으며, 허크가 죽은 줄 안 것, 톰과 만나 허크는 톰, 톰은 시드로 연기한것... 등 심장 쫄깃해지는 내용들이 많았다. 근데 전작에서는 사랑, 스릴러, 코미디, 감동적인 내용등... 책의 장르가 많아서 좋았지만, 이번 책에서는 스릴러저인 모습이 잘 느껴져 모험 스토리를 좋아하는 나로서는 좋은 느낌이었다. 그리고 전작과 비교해 주인공이 바뀌며 허크의 성격 자체를 알게 된 것 같다. 이 전의 허크는 담배 피고 자기주장이 쎈 줄 알았는데, 허크가 톰의 말을 굽신굽신 듣는 걸 보곤 좀 멘붕이 온것 같았다. 허크가 굉장히 이 책에서 대단했다고 생각했다. 사실 허크는 착하기도 한 아이다. 안 착하면 메리 제인에게 사기꾼들의 정체를 안 알려줘 사기를 당할 수 있고, 흑인 노예 짐을 차별하고 주인에게 넘기며 배려심있는 모습을 볼 수도 없었을거다. 그리고 왕과 공작이 사기를 칠때 따돌려 탈출한 모습으로 도덕적인 모습 또한 볼 수 있었다. 그래서 '세상세 모든 사람들이 나쁜것만은 아니다' 라고 느끼기도 한 책이었다. |
|
톰소여의 모험을 어디서 짧은 문고판을 읽고 와서는 원본을 보고 싶다고 사달라고 하여 허클레비 핀의 모험과 같이 주문하게 되었습니다. 짧은 이야기 책보다 훨씬 재미있다고 손에서 놓지 않고 며칠을 보네요. 두꺼워서 읽는데 오래 걸렸지만 다 읽어냅니다. 재미있게 잘 읽었고, 여러가지 생각할 거리들을 질문도 만들어 던지네요. 시대배경도 설명해주고, 책의 의미도 이야기 나눌 수 있었던 의미 있는 고전 작품이었습니다. |
|
아이와 함께읽기 책으로 아주 두꺼운 『허클베리 핀의 모험』 을 골랐다. 487쪽의 완역본으로, 지난번 읽은 『톰 소여의 모험』에 이어 같은 출판사인 '시공주니어' 판본을 골랐다. 민음사에서 나온 완역본도 살펴보았고 그 또한 충분히 좋았지만, 아무래도 『톰 소여의 모험』을 시공주니어로 읽은지라 이름의 번역이나 어투에서 차이가 있는 타 출판사 책보다는 같은 출판사의 것이 일관성을 유지하는 데 있어서 좋을 듯싶었다.
1884년에 출판된 『허클베리 핀의 모험』은 『톰 소여의 모험』의 속편의 성격을 띠고 있지만, 전편보다 더 큰 가치를 인정받으며 세계 문학사의 한 획을 그은 걸작으로 평가받고 있다.
주인이 팔아넘길 것을 두려워하여 도망쳐 나온 흑인 노예 '짐'과 폭력을 일삼는 술주정뱅이 아빠의 손아귀에서 탈출한 '허크'는 우연히 잭슨 섬에서 만나게 되고, 둘은 뗏목을 타고 미시시피강을 따라 함께 도망을 하며 다양한 일들을 경험하게 된다. 두 주인공이 겪는 여러 가지 사건들을 통해 당시의 노예 문제를 비롯한 사회상을 엿볼 수 있고, 신분과 인종, 나이를 뛰어넘은 두 사람의 우정에서 진한 감동을 느낄 수 있다.
아마 나 혼자 읽는 거였다면 내 남은 독서 인생에서 『톰 소여의 모험』이나 『허클베리 핀의 모험』을 골라 들을 일이 있었을까 싶다. '아이와 함께 읽기'를 처음 시작할 때는 순전히 아이에게 한 권이라도 더 책을 읽히기 위한 엄마의 고육지책에 가까웠지만, 한 권 한 권 쌓여가고 책의 수준이 높아질수록 그 덕은 엄마인 내가 보고 있음을 느낀다.
|