반지의 제왕 양장본을 구입한 팬이라면 소장가치가 있다고 생각하리라 믿는다. 책의 내용이야 두말할나위없이 굿이지만 '씨앗'에서 톨킨의 번역 지침을 따랐다는 등장인물들의 이름과 성까지 한국어로 번역한게 번역상의 흠이라면 흠이겠다. 톨킨도 스트라이더가 성큼걸이라고 불리우길 원하지는 않았을 것 같다. 하지만 그외에 일러스트나 번역내용은 매우 만족이었다. 양장본의 가치

리뷰를 보니까 이 책이 우리나라 독자적인 양장본이라고 생각한 듯한 분들이 있는 거 같은데, 사실 이거 외국양장본을 그대로 판본까지 들여온 것입니다. 다른 점이 있다면, 1) 종이 - 외국판은 정말 손베어지는 빳빳한 종이입니다. 딥다리 무겁지요. 2) 줄간격 - 원서는 줄간격이 넓습니다. 읽기 어려울정도.. 한국말로 바뀐거야 당연히 다른 점이겠구요. 이번에 영화를 만

씨앗에서 반지의 제왕 새로운 번역본이 나왔다길래 그냥 인터넷으로 구입할지 말지 많이 망설이다가 어제 서점에 들르는 길에 한번 훑어보았습니다. 우선 황금가지판보다는 성의있는 책구성이 좋았습니다..특히 양장본 사이사이 일러스트도 마음에 들었구요. 황금가지판에는 오탈자가 꽤나 많았습니다. 원서를 보지 않으면 무슨 뜻인지 도저히 알수없는 부분까지 있더군요. 아마도 요즘

반지를 없애러 가기 위한 원정대의 모험은 험난하기만 했다. 가는 중에 동료를 잃었고, 서로 헤어져 생사도 알수 없게 돼고, 반지의 운반자인 포르도는 반지의 유혹에 괴로워하기만 했다. 그 들 뒤어는 반지를 뺏기 위해 나즈굴과 오크의 무리가 늘 쫓아다녔고, 탐욕스러운 골룸 또한 시시탐탐 반지를 노렸다. 암흑의 군주 사우론의 힘은 그 어느때 보다도 강했고, 중간계 최고의 마법사