탈무드 그 종류도 다양하고 쓴사람도 다양하지만 한권정도는 있는 것이 좋을 듯 싶다. 각박해지는 세상에서 삶의 위기를 느끼고 어려움을 느낄 때 옛 현인들의 말을 통해서 극복 할 수 있을 것이다.

탈무드에는 사랑, 다툼, 돈, 부부, 친구등 삶의 여러상황의 문제들을 해결할 수 있는 실마리를 제시하고 대비책도 나와있다. 마음이 혼란하고 자신이 힘들다고 느낄 때 한번 읽어보는건 어떨까?

이상하다.

올해 1월 15일에 느낌이 있는 책에서 나온 탈무드를 주문하고, 그 리뷰를 쓰려고 찾아보니 이 책이 나오는군.

역자가 틀리다.

내가 읽은 책은 여효숙 옮김의 책이었다.

책이 나온 시기가 같고, 책의 제목과 출판사가 같은데 왜 역자가 바뀌었을까?

2002년 초판, 내가 산 책이 2007년 2월 초판 62쇄(!)여서 재판을 찍으면서 역자를 바꾼 것일까?

내가 읽은 여효숙 옮김의 책은, 랍비란 무엇인지에 대한 설명도 없이 갑작스레 이야기가 마구마구 전개되고, 어린이를 대상으로 한 책인지 어른을 대상으로 한 책인지 알 수 없었다.

표지와 책의 구성(폰트와 삽화)은 완전 어린이용인데, 내용은 아내가 원하지 않으면 성행위를 하지 말라. 뭐 이런 내용이 갑작스레 마구 나오니... 당황스럽다.

재판은 좀 나으려니...

그래도 인상깊은 구절을 옮겨보자면,

p143

험담하는 사람은 흉기를 사용해 남을 해치는 것보다 더 큰 죄를 짓는 것이다. 흉기는 가까이 다가가지 않으면 상대방을 해칠 수 없지만, 험담은 멀리 떨어져 있는 사람도 해칠 수가 있기 때문이다.

p267

결혼을 앞둔 딸에게

사랑하는 나의 딸아, 네가 남편을 왕처럼 받든다면 남편은 너를 여왕처럼 대접할 것이다. 하지만 네가 하녀처럼 행동한다면 남편도 너를 노예처럼 다룰 것이다.

네가 지나치게 높은 자존심으로 인해 남편에게 봉사하지 않는다면 남편은 자기 힘을 동원해 너를 계집종으로 삼고 말 것이다.

남편이 친구를 찾아갈 때에는 그에게 목욕을 권하고 몸치장을 정성껏 하여 내보낼 것이며, 남편의 친구가 찾아오면 힘 자라는 한 최대한 융숭한 대접을 해야 한다.

그렇게 한다면 남편은 너를 귀히 여길 것이다.

언제나 가정에 마음을 쓰고, 남편의 물건들을 소중하게 다루어라. 그러면 남편은 기꺼이 네 머리 위에 애정의 왕관을 바칠 것이다.