숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.9.27.

그림책시렁 1888

《아침 해를 구한 용감한 수탉》

 아놀드 로벨 글

 애니타 로벨 그림

 엄혜숙 옮김

 시공주니어

 2008.12.20.

  어리석은 사람이나 짐승이 따로 있을까 하고 누가 묻는다면, “누가 어리석은지 묻는 이야말로 어리석습니다” 하고 들려줍니다. 얼핏 어리석어 보여서 자꾸 속고 다시 속으며 거듭 속는 사람이 있다지만, 오히려 ‘속아 주’면서 봐준다고 할 만하거든요. 《아침 해를 구한 용감한 수탉》은 도둑과 수탉 사이에 흐르는 실랑이를 익살스럽게 들려줍니다. 도둑은 수탉한테 말을 걸고, 수탉도 도둑한테 대꾸합니다. 둘은 틀림없이 ‘말’을 주고받습니다. 누구는 이런 줄거리를 보자마자 “무슨 닭하고 말을 섞어? 말이 안 되잖아?” 하면서 덮을는지 모릅니다. 누구는 “뭘? 우린 처음부터 풀꽃나무하고도 말을 섞었고 바람과 바다하고도 말을 나눴는걸?” 하면서 즐겁게 읽을 테지요. 넉넉히 나누는 사이로 지내던 때에는 훔치거나 빼앗을 일이 없습니다. 몇몇이 거머쥐며 위아래로 가르는 틀이 서면서 자꾸 훔치거나 빼앗는 짓이 불거집니다. 곳간을 활짝 열면 도둑이 있을 턱이 없습니다. 곳간을 걸어잠글 뿐 아니라, 값지거나 비싸다고 여기는 돈을 더 움켜쥐려 하면서 도둑이 늘어나거나 생깁니다. 사람이 사람으로서 바람과 이야기하는 곳에는 빼앗거나 훔치는 짓이 없어요. 사람이 사람답게 바다와 노래하며 사랑하는 자리에는 그저 즐겁게 빛나는 하루가 있습니다.

#AnitaLobel #ArnoldLobel #Wot the rooster saved the day (1977)

ㅍㄹㄴ

《아침 해를 구한 용감한 수탉》(아놀드 로벨·애니타 로벨/엄혜숙 옮김, 시공주니어, 2008)

새날이 시작될 때마다

→ 새날이 올 때마다

→ 새날마다

6쪽

꽥꽥 우는 건 오리란 말이야

→ 꽥꽥 울면 오리란 말이야

→ 오리가 꽥꽥 운단 말이야

15쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

＜아침해를 구한 용감한 수탉＞

꾀 많은 용감한 수탉의 이야기.

힘센 도둑이 나타나면 어떻게 해야할까요? 위기의 순간에 기지를 발휘할 수 있는 용감함은 어디서 나올까요? 용기도 배워야 하나봅니다. 수탉을 잡으러 온 도둑에게 맞서 당황하지 않고 기지를 발휘하는 용감한 수탉에게서 많은 것을 배워야 할 것 같습니다. 수탉의 꾀는 가히 상상을 초월하는데요, 귀가 안 들리는 척 하며 시간을 끄는가 하면 꽥꽥 오리 흉내도 내고, 강아쥐, 돼지 소 흉내를 내며 도둑을 정신 못차리도록 합니다. 그렇게 아침 해는 떠오르고 도둑은 도말갈 수 밖에 없네요. 그렇게 용감한 수탉은 아침해를 구한답니다. 재미있는 그림동화책.

지은이 아놀드 로벨(1933~1987)

미국 로스앤젤레스에서 태어나, 플렛 인스티튜트에서 미술 공부를 했다. 어린 시절 병치레 때문에 자주 학교를 빠져야 했던 아놀드 로벨은 즉석에서 만든 이야기를 들려주며 친구들을 사귀었다고 한다. 작품 《아놀드 로벨 우화》, 《개구리와 두꺼비는 친구》로 칼데콧 상을 받았고, 《힐드리드 할머니와 밤》으로 칼데콧 아너 상을, 《개구리와 두꺼비가 함께》로 뉴베리 아너 상을 받았다. 그 밖의 작품으로 《돼지가 주렁주렁》, 《꼬마 돼지》, 《집에 있는 부엉이》 들이 있다.

그린이 애니타 로벨(1934~)

폴란드 크라코우에서 태어났다. 유태인 부모를 둔 애니타 로벨은 제2차 세계대전이 끝날 때쯤 독일군에게 잡혔으나 다행히 살아남아 1952년 미국으로 건너갔다. 어린이책 일러스트레이터로 활동하다가 아놀드 로벨과 결혼했다. 첫 작품 《일곱 개의 다리》는 1965년 ‘뉴욕 타임스’에서 선정한 최고의 그림책으로 뽑혔으며, 1982년 《시장에서》로 칼데콧 아너 상을 받았다. 작품으로 《돼지가 주렁주렁》, 《안나의 빨간 외투》, 《어머니의 감자밭》 들이 있다.

옮긴이 엄혜숙

1961년 서울에서 태어나 연세대학교 독어독문학과를 졸업하고, 같은 학교 대학원에서 국문학을 공부했다. 어린이책 기획, 글쓰기, 번역 등을 하고 있다. 옮긴 책으로 《돼지가 주렁주렁》, 《개구리와 두꺼비가 함께》, 《생쥐 수프》, 《꼬마 생쥐의 새 집 찾기》 들이 있다.

저는 그렇게 생각하고 있었는데...

사람들 늦잠 자지 말라고, 새벽에 닭이 깨워주는줄 알고 있었어요.

그치만, 이 동화에서는 닭이 아침해를 깨워주네요.

그러고 보면 닭이 참 대단한거 같은걸요?

그 거대한 아침 해를 닭이 깨워주니 말이에요.

수탉이 어떻게 아침 해를 구하는지 함께 동화속으로 들어가 볼까요?

새날이 시작될 때마다 "꼬끼오!"하고 울어서 아침 해를 깨워주는

크고 잘생긴 수탉이 있었습니다.

어느날 밤 수탉이 자고 있는 헛간으로 도둑이 기어들어 옵니다.

도둑은 수탉을 없으면 아침 해를 깨우지 못해

세상은 늘 캄캄한 밤이 되어 마음대로 도둑질을 할 수 있을거라고 생각을 합니다.

그런 도둑에게 수탉은 귀가 잘 안들린다면서

꽥꽥 오리 소리를 내기도 하고,

멍멍 짖는 소리를 내기도 하고,

꿀꿀 꿀꿀 우는 돼지 소리를 내기도 하고,

음매 음매 소 울음소리를 내기도 합니다.

그러자 도둑은 수탉이 들을 수 있게

수탉의 울음 소리를 힘껏 외쳐 "꼬끼오!"하고 알려줍니다.

그러자 어두운 밤이 사라지고

커다랗고 둥근 해가 아침이 왔음을 알려줍니다.

도둑은 어떻게 되었을까요?

꾀 많은 수탉이 울지 않으면서

아침 해를 깨울 수 있는 방법을 잘 알려주고 있네요.

아이들에게 교훈과 재미를 전하는 동화책입니다.

매장마다 나와 있는 도둑의 모습을 아이와 함께 찾아보면

아이가 책을 보면서 더 재미있게 빠져들 수 있습니다.