검은말 뷰티

웅진 완역 명작 3

애너 슈얼 지음 / 다이너 드라이허스트 그림

웅진닷컴

＜독서상상토론＞

사회자(사) : 지금부터 ＜＜검은말 뷰티＞＞에 대해 '동물을 존중해 주어야 한다' 라는 주제로 토론을 시작하겠습니다.

찬성측의 한존중 학생과 반대측의 안존중 학생이 치열한 독서토론을 펼칠 것 입니다. 이 토론은 양측의 입론만 듣고 더 설득력있는 쪽을 결정할 것입니다.

공교롭게도 두 학생의 이름이 똑같군요.

과연 존중한 자와 존중하지 않은 자 중 누가 이기는지 봅시다.

먼저 찬성측이 간단한 입론을 발표하십시오.

찬성측(찬) : 안녕하세요, 찬성측 한존중입니다.

저는 이 책의 '멈춤 고삐' 에 대한 이야기를 먼저 하고 싶습니다.

만약 사람이 고개를 숙이지도 못하게 고정시키고는 저항했을 때 무자비하게 폭행을 가한다면 어떨까요?

당시에는 사람들에게 말을 내세우기 위해 '멈춤 고삐' 를 착용시켰다고 합니다.

이것은 말의 입장에는 당연히 말이 안됩니다. 이상입니다.

사회자 : 그러면 반대측 입론하십시오.

반대측(반) : 하하...... 찬성측은 마치 자신이 말이라는 듯이 주장하고 있군요.

하지만 이 책의 메리 레그스의 말마따나 그렇게 하는 사람을 얼간이로 볼 것입니까?

그 사람들이 겨우 말 하나 때문에 자신의 체면을 깎아내야 합니다까?

찬성측이 직접 동물 하나 때문에 창피해지는 일이 생기면 어쩔 건데요?

키워 주고, 먹여 주고, 재워 주는데 괴롭힌다고 화 냅니까?

그것은 억지 주장입니다!!

이상입니다.

사회자 : 큼, 흠, 그럼 결과를 발표하겠습니다.

가장 합당한 근거를 내세운 측은 □ □측 입니다!!!

2012.7.4.(수) 이은우(초등5)

4.0

282페이지, 22줄, 30자.

옛날에 본 책의 이름은 [검은 말 이야기]였습니다. 원제가 black beauty이니 조금 다르지요. 이 책의 제목도 조금 다른 셈입니다. 아무튼 설명으로는 완역본이라고 되어 있습니다. 1878년 출간되었다고 되어 있네요. 비슷한 시대의 미국을 보면 말을 다그치면서 사용하는데 이 책은 장애가 있는 여성이 써서 그런지 그런 것을 상당히 언짢아하고 있습니다. 말이 사람의 말을 알아듣고 또 다른 말과 대화를 하는 것은 조금 비현실적이지만 전개해 나가는 데에 있어서는 필요합니다.

내용은 여러 주인을 거치면서 다양한 사람만큼 다양한 상황에 부딪히는 것을 보여줍니다. 어떤 사람은 친절하다고 어떤 사람은 거친 것으로 그려지고 있는데 사실 글 중에 나오는 그 어느 누구도 말을 결국 수단으로 대한 것이라고 생각합니다. 그렇지 않으면 이야기가 진행할 수 없으니 말입니다. '멈춤 고삐'라는 것은 아직도 우리 세상에 돌아다니고 있습니다. 비록 책에서는 직설적인 것을 의미할 지 모르겠으나 제가 말하는 것은 비유적인 것입니다. 그리고 50대만 되면 곧 죽을 늙은이로 취급하네요. 요즘은 50대가 아직 젊은이로 취급당하는데 말입니다. 비록 몸은 예전처럼 늙었을지라도.

101204/101204