중국 시 문학 발달의 정점이라고 알려진 당나라 시대의 명시를 모아놓은 시집입니다. 당나라 시대를 대표하는 시인으로 시선詩仙이라 불린 이백과 시성詩聖이라 불린 두보를 비롯해 낙빈왕, 왕발, 맹호연, 왕유, 백거이, 한유, 두목, 이상은 등 시인 50명의 작품들 중 동양 시가의 황금시대를 열었다고 평가받는 시 200수를 선정해 원문을 수록하고, 우리말로 이해하기 쉽게 번역한 책입니다. 한자 뜻풀이에 익숙하지 않은 독자를 위해 매 시마다 주요 시구의 뜻풀이를 달아 놓았고 따로 작품에 대한 해설과 시인의 일화, 고사성어 등 다양한 읽을거리를 마련해두었습니다. 전체적으로 이해하기 쉽게 그리고 직접 낭송해보기에도 좋게 쉬운 우리말로 옮겼으면서도 원문이 지니고 있는 시적 분위기를 잘 살려 놓아서 한시의 정취와 고아한 멋이 잘 느껴지기도 합니다.