| 우연히 책방에서 이책을 보게됬다. 나도 오랫만에 책방에 들리게 되었는데 저자가 낯이 익어서 손이 가게됬다. 내용, 그림 등이 부담을 주지 않는 듯해서 몇권 사서 우리 아들들과 친구의 애들에게 선물로 주었다. 책을 선물하긴 진짜 오랫만이었다. 얼마전 같은 출판사에서 나온 타임머신도 본적있다. 그것도 구입하여 선물하려 한다. 책을 선물하는 것이 참 의미있는 일인걸 알게 됬다. 나도 책을 슬쩍 보긴 했지만 아이들이 다 보고나면 기회를 내서 보려한다. 그리고 출판사의 이름 옹기장이가 참 인상깊은 이름이다. 다음에는 책을 정독하고 글을 또 써보겠다. |
| 저희 아이가 이 책을 재미있게 읽었다고 하며 특히 번역이 잘되어 있어 좋다고 합니다. 12살짜리가 그렇게 말하는게 우스워, 번역이 잘되어 있다는게 무슨 뜻이냐고 물었더니 다른 책들은 그대로 번역만 해놨는데 이 책은 주인공이나 줄거리는 그대로지만 잘 읽을 수 있게 조금씩 바꿔나서 더 재미있었다고 합니다. 번역자님께 감사드립니다. |