|
대략적인 등장인물들만 알고있지 제대로 된 내용은 몰랐던 삼국지. 티비 유튜브 등 다양한 매체에서 삼국지 읽어주기 프로그래미 나오고 있어서 시청하다 관심을 갖게 되었다. 여러 작가의 삼국지가 있지만 월탄박종화의 삼국지가 한시번역도 좋고 옛날 삼국지 느낌이 난다하여 선택했다. 읽어 본 바.. 옛날삼국지 느낌... 이게 참 좋기도 하고 어렵기도 했다. 한자어가 많아 사전펼쳐보며 읽어야 내용이 파악되고 현대에서 사용하지않는 어투, 단어 들이 많이 쓰이다 보니 단박에 이해되않아 읽기가 쉽지 않다. 다행이 4권정도 읽다보니 어느정도 적응이 되었는지 아니면 좀 읽기쉽게 번역이나 편집을 좀더 수정하였는지 전보단 좀 수월하게 읽혔다 편집상 아쉬운 부분은 어려운 한자어나 잘 사용치 않는 말들은 각주를 달아줬더라면 하는 점이다. 3권정도 가니 각주가 듬성듬성 달려있기는 한데 이럴거면 왜 1권부터 그렇게 편집하지 않았는지.. 싶다 뒷부분에 인물 설명이나 관계도 같은게 요약정리되어 있었으면 좋았겠다 원체 등장인물도 많고 항복하고 배신하고 다른편으로 돌아서고 오늘의 적이 내일의 아군이고 하는 인물들이 많아 내용흐름파악에 차질이 많다. 물론 똘똘하게 기억하지 못하는 내 머리의 한계도 있지만 말이다. 초반엔 인물 메모하면서 봤는데 4권까지 읽은 지금 인물 메모는 포기다. 그냥 한번에 전권 다 훑어보고 몇번더 회독하자는 마음으로 읽고있다 사실 한번읽어서는 잘 이해도 안가고 해서 여러번 읽어볼 요량이다 덧붙여 도저히 책만으로는 이 방대한 내용이 잘 정리되지 않고 현재 삼국지에 대한 나의 관심이 지대하여 책과 신삼국지(중국드라마)를 병행해서 보고있다 물론 다른 내용도 있지만 전반적인 흐름 파악하고 기억하는데 좋은것 같다 역시 눈으로 얼굴보고 죽은거 보고 해야 더 기억에 잘 남는가보다 삼국지연의를 다 읽으면 정사 삼국지도 한번 읽어보려한다 삼국지 읽는데만 몇년 걸릴것 같다 |