| 화씨 9.11 이라는 영화가 미국에서 개봉이 되었다 한다. 한국에서는 개봉일정이 어찌될런지 알 수 없으나, 그 전에라도 현재의 이라크 전쟁이나, 미국의 움직임을 이해하는데 많은 도움이 되는 책이다. 책 내용을 보다보면, 한국에서의 대권경쟁등과 연관지어져서 생각되는 부분들도 많아, 다음 선거에서 어떤 사람들이 어떤 행동을 하고 나설 지 자못 궁금케 한다. 객관적으로 많은 자료를 제시해 가며 저술된 책이지만, 한쪽의 입장만 대변하고 있다는 점 때문에 책을 읽는 동안 쭈욱 "이게 정말 사실이라면...", "우리나라 언론처럼 왜곡되지는 않은건지.." 하는 생각이 들곤 하였다. 다만, 부시의 말 자체가 난독증으로 분류될 만큼 해괴망칙한 말이기 때문인지, 번역된 내용을 봐도 도대체 무슨 내용인지 이해되지 않는 부분들이 많은데, 이에 대한 역자의 설명이 적었고, 그 때문인지 번역 또한 매끄럽지 않은 것 같아, 전달하고자 하는 내용과 상관없이 책을 읽으면서 짜증이 났던 적이 많았다. |