- Expressions

along - Along came a big red bird.  - 크고 빨간 새가 함게 왔다 (도치 문장에 주목하자)

squeaky - Squeaky voices on the branches said, "Hello!"

＞ Squeky와 같은 의성어 단어는 제2외국어로 영어를 배우는 학생들에게 어렵게 느껴질  수 있다.  의성어나 의태어가 나오는 그때그때마다 그림과 함께 어떤 상황에서 쓰였는지 익혀두어야 하겠다.

deep-down - Deep-down voices among the roots said, "Hello!"

＞deep이랑 단어가 물의 깊이 같은 것을 나타낼 수도 있지만 묵소리의 저음 같은 것을 나타낼 수 있다는 것을 알려주자.

기승전결은 없지만 잔잔한 이야기이다. 한 페이지당 2줄도 안되는 책이다. 제목그대로 hello와 good-bye가 많이 나온다. 표현의 반복도 많다.

레벨 5

멀티미디어 영어 동화

 

언어세상 하이브리드 영어동화의 가장 큰 장점은

뭐니뭐니해도...언어세상에서 심혈을 기울여 제작한 하이브리드 CD일겁니다.

Audio에서는 생생하게 녹음된 Story Book의 원문과 더불어

다양한 스타일의 챈트와 노래를 들을 수 있고

CD-ROM에서는 Key Words, Key Sentences, E-Book, Chant, Song, Melody, Storytelling, Games의 8가지 메뉴를 통해

재미있고 효과적인 영어동화 읽기 방법을 제시하고 있습니다.

특히 책속의 캐릭터들이 E-Book 속에서 살아 움직이는 것을 보며

아이들은 놀라운 플래시의 세계를 경험하게 됩니다.

 

이 ＜Hello, Goodbye＞는 I Story Book의 Level A(Age 4+)단계에 해당되며

'친구'와 '인사'에 대해서 동화를 읽고,

CD를 활용하면서 자연스럽게 익힐 수가 있습니다.

 

동화를 읽으면서 '친구, 인사'에 대해서 배울뿐만 아니라...

다양한 의성어, 의태어에 관한 영어 형용사 표현도 익힐 수 있습니다.

 

울 똥강아지는 영상물을 통해...배우고 익히는 걸 좋아합니다.

그런 의미에서 하이드리브 영어동화는 울 똥강아지 같은 아이들에겐

적격인 영어교재가 아닌가싶습니다.

영상물을 통해...보고, 듣고 한것을...다시 책으로 한번 더 읽음으로써

아이의 머릿속에 더 오래 잔상되는것 같습니다.