|
일본어 공부를 처음 시작할땐 어순도 같고 비슷한 표현도 많아서 재미있었지만, 점점 나의 사기를 깎아내리는 원흉이 있었으니, 바로 바로 한자였다. 나 뿐만이 아니라 일본어를 조금이라도 공부해본 사람들은 대게 처음에는 나처럼 일본어가 쉽게 느껴져서 가벼운 마음으로 접근해서는, '히라가나,가타가나 별거 아니네.이제 일본어 만화좀 볼수 있겠지, 이제 일본어 사이트좀 서핑할 수 있겠지' 했다가 숨막힐듯 빼곡한 한자들의 홍수들을 보고 이내 일본어 공부를 좌절해본 사람들도 많을 것이다.
일본어는 필수상용한자를 1945개로 정해서 쓴단다. 그럼 1945개만 외우면 된다는거 아닌가. (물론 난 그때 일본인들이 정말 에누리없이 1945개만 쓰는줄 알았다.) 근데 그 중에서도 1006자를 초등학교때 가르친단다. 오~! 스고이~! 일본노 쇼각세는 나보다도 10배정도에서(쓸줄 아는 한자만) 5배정도(쓰지는 못하지만 읽을줄을 아는 한자까지) 한자를 잘 안다는거 아닌가.
이거 왠지 오기가 생겼다. 그래서 일본어 한자를 정리해놓은 책을 찾고 있는데 이번해에 막 나온 이 두두보 한자교과서를 찾게 된 것이다.
구성을 보자면 말 그대로 학년별로 한자를 정리해 놓았는데 음과 훈은 기본에다가, 한자마다 그글자로 만들어지는 다양한 어휘들 및 예문, 상세한 설명들을 붙여놓았다. 그리고 매 학년이 끝날때마다 연습문제가 있어서 그 간 공부한 것들을 점검해볼 수 있었다.
방대한 양의 응용어휘와 다양한 내용의 예문들을 보면서, 저자가 이것들을 만들기 위해 얼마나 수고했을지를 짐작할 수 있었다.
다만!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 이건 저자의 문제가 아니라 출판사 편집부의 문제겠지만!!!!!!! 오타가 너무 많아서 처음에는 오타 그대로 외웠었는데 나중에 알고 보니 오타였다. 앞에 나왔던 음/훈 틀에 새로운 한자의 음/훈을 덧씌우는 과정에서 미처 지우는 걸 깜빡했던 것이다. (물론 가타가나로 자세히 적은 여러 음.훈은 잘 적혀 있는데 한글로 대표 음훈을 크게 적어논 것이 잘못된 것이다.)그런 글자가 지금 2학년 과정을 공부할때까지 11개 정도 나왔다. 엄청 많은 양인 것이다. 240개 중에 10개인 것이다! 앞으로 800여개는 더 나와야 하는데 확률로 본다면 앞으로 40개는 더 오타가 나올 수 있다는 건가!(이건 내 짐작) 아무리 초판 1쇄라지만 이건 너무한 일이다. 막 만들어서 급하게 내놨다는 말이다. 지금 개정판이 나왔는지 모르겠지만 개정판이 나오면 당장 교환 받을 생각이다. 오타 한두개로도 내용에 큰 영향을 받지 않는 소설같은 산문이라면 모르겠지만, 혹은 수학문제집이라면 모르겠지만 이건 어학교재다. 어학교재에서 그것도 한자를 가르치는 교재에서 음/훈을 틀린다는 것은 정말 말도 안되는 일이다.
구성과 내용은 정말 훌륭한데, 옥의 티다. 그래서 나는, 일본어 한자 교재를 구입하려는 사람들에게 이 책을 강추하고 싶지만 출판사가 개정판내면 그걸 사라고 권하고 싶다. 열심히 어휘와 예문을 작성한 저자에게 심심한 감사와 위로를 건넨다. 출판사는, 당장 개정하라! |
|
저는 올해 능력시험 1급을 준비하는 고등학교 1학년 학생이랍니다,
3급부터 차근차근 공부해서 작년에 2급을 따고나서
1급책을 본순간,, 아차 싶었어요.
2급까지는 그냥그냥 어찌어찌 해서 붙을 수 있었는데
1급은 단어자체가 너무 어렵더라구요.
그때 한자교과서를 만났어요.
각 한자에 능력시험 급수가 메겨져 있어서 도움이 되고,
예문과 알찬 단어들이 한자를 이해하게 해주더라구요..
이번 7월에 꼭 합격했으면 좋겠어요.
화이팅♡ |
| 몇년 전부터 계속 일본어를 공부해 오면서 이런저런 고비도 많이 겪고 여러 책도 사용해 보앗습니다.하나를 꼼꼼히 짚고 넘어가는 성격이 아니여서 그런지 이리저리 머릿속으로 정리해서 외우려니 너무 힘들었어요! 또, 히라가나는 외우기 쉬운데 비슷하면서도 다른 한자를 외우는게 제일 고비였던것 같아요.하지만 실생활에서 일본어를 쓸때는 한자로 쓰는 경우가 많잖아요, 읽기도 한자를 읽고 쓰기도 한자로 쓰는데 나름 또 히라가나만 외우는것만이 다가아니다 싶어 한자를 파기만 한적도 있었어요^ㅇ^하지만 이책을 처음 볼땐 정말 일본어를 공부하려고 마음먹은 사람들에게는 딱이라고 생각했어요.따로 정리해준 책이 있어 공부하기 훨 간편할 것 같다 생각이 들었죠!! 또 문제를 풀다보면 그때 바로바로 조금씩 훓어주는 경우의 책이 많아서 공부할때마다 책에 나오는 문장의 단어만으로 외우려고 하다보니 비슷한것을 두고 비교하는데 많이 힘들었고, 많이 구분이 않가는 경우가 많았어요. 처음 일본어 책을 사러고 들렀을때 눈에 딱들어와서 이리저리 살펴보니 속 내용도 너무 알차서 좋았습니다!!! 일본어를 공부해 보신 분이라면 단어 외우기가 따로 정리가 안 되어있고 각각 나올때마다 하나씩 외우려는데 혹시나 놓친 단어는 없나, 혹 외우고 싶은 단어를 찾거나 하는데 많은 어려움이 있었을 것입니다. 아무래도 단어별로 한자를 쭉 나열해 정리해 주니 햇갈리는점도 많이 사라졌고, 아무래도 한자를 보면서 단어를 외우는게 더 정리가 잘되고 머리속에 쏙쏙들어오는것 같았어요!너무너무 좋아요!!!!!!!!!!추천합니당~~!^_^! |
|
두두보 시리즈 굿乃
두고두고보는 일본어시리즈 여러권 가지고 있는데, 이것 역시 좋더군요 - !!!
사실 책이 답답하게 생기면 다시 펴보기 싫잖아요, 서점가서 보고 샀는데, 한자교과서 역시 구성, 내용 깔끔해서 집에와서 바로 질렀습니다.
듣기나 회화는 되는데ㅠ 책읅읽지못해서 힘들 때가 많거든요.. 무엇보다도 한자 공부의 절실함을 느껴서...
한자공부 화이팅-!
|
|
두고두고 보는 일본어 한자 교과서~
일본어를 공부하면서 항상 한자라는 벽에 부딪히곤 했는데, 이 책과 만나면서
인생의 반려자를 만난듯한 ＜행운＞ ＜기적＞ 이라는 단어가 생각 났습니다.
일본 초등학교 1학년부터 6학년 까지의 1006자가 실려 있더군요.
매일 꾸준히 하고 싶어서, 주말을 제외한 하루에 15자씩 보고 있어요.
다른 한자책과는 달리 초보자들을 위해서 한글로 음을 읽을 수도 있게 해 주었고,
획순은 기본이고, 음독과 훈독으로 읽는 방법과, 그에 따른 단어를 통해 이해를
도와 주었고, 예문을 통해 그 한자를 완벽하게 알게 해 주더라구요.
또한 간간이 읽기 tip 이 얼마나 갈증을 메워주던지....
1학년이 끝나서 2학년으로 넘어가려고 하니, 거기에 연습문제가 있더라구요.
참 꼼꼼히 구성 되었구나 하는 생각에 저절로 웃음이 나오더라구요.
이제 3학년을 끝내고 4학년에 들어가려고 해요.
웬지 학년이 올라가니까 실력도 올라가는 것 같고, 자신감까지도 충만해 지는 것을
느낍니다.
일본한자뿐 아니라 한자라면 어렵게 느껴지고, 마스터 까지 할 수 있을 까 하는
생각이 참 많이 듭니다만, 좋은 책을 만났으니, 1006자 마스터 하고, 더 어려운
책에 도전 해 볼 생각입니다.
부지런히 봐야 겠어요~ |
|
추천 별점도 높고, 리뷰 평도 좋다길래 샀지만 솔직히 엉망이네요. 뭔 놈의 오타가 이리 많은지... 교과서라는 이름이 부끄러울정도로 엉망인 경우도 있네요.
더더군다나 개정판이라는데 뭘 개정했다는건지 의심스럽네요.
急, 詩 이 두글자는 아예 나와있지도 않고, 교육 내용과 문제가 답이 서로 다른 경우는 뭔지 ㅡㅡ;;
초보자가 봐야할 책으로 오타가 상당히 많은데 뭐가 뭔지도 모를 초보자가 잘 못 암기했을때 그게 얼마나 심각한지를 생각하면 일본어 입문자는 절대 사시면 안된다고 보네요.
비슷한 뜻을 가진 단어나 비슷하게 생긴 한자를 주의하라고 주석이 달려있는건 좋았지만 중반 이후로는 거의 보이질 않고, 연습 문제도 요지가 이상한게 공부하지 않은 내용에 대한 문제가 복습 문제로 출제되는 등 좀 엉망...
사용예 단어 양이 많은건 좋았지만, 초보자용 교육 책자라면서 가장 기본으로 갖춰야 할 부분에 문제가 있다는 점에선 문제가 있는 책이라 봅니다.
|