| 서반아어를 공부하는 학도로서, 항상 번역과 통역을 하면서 적절한 한국어를 스페인어로 옮기는 것에 항상 목말라했다. 기존의 사전에서 내용이 옳고 그름을 판단하기에는 무리가 있을 정도로 양적인 면에서 부족함을 느꼈던 것이 사실이었습니다. 그래서 항상 영어-스페인어 사전을 가지고 번역작업을 하던차에, 한서 사전이 새롭게 나왔다는 소리에 이번에도 비슷하겠지라는 생각을 완전히 뒤업어 버렸습니다. 일단, 볼륨에서 주위 영어사전 만큼이나 되는 사전이 책상에 있게 되었다는데, 너무 번역에 있어 든든한 지표가 되는 듯해 좋습니다. 정말 말이 필요없을 것 같습니다. 이전의 다른 사전과는 경쟁을 하라고 하는 것조차 필요없을 한국 유일의 사전이라 생각됩니다. 너무 제가 띄우죠.^^. 이런 책이 있어 즐겁습니다. |