어렸을 때는 "시"를 참 좋아했던 것 같다.

동시를 읽는 것도 좋았고,

또 종종 일기장에 시를 써보기도 했으니까.

자라면서는 글쎄.....

시를 가까이 해 본 적이나 있을까.

교과서에서나 간간히 접하던 시는 내게 "시"가 아니였다.

우리는 시를 이리 뜯어보고 저리 살펴보며 '시험문제'로 훑어보기에 바빴지,

시 한 편을 온전하게 감상해 본 적도 없었다.

우리 말로 쓰인 시가 그럴진데, 하물며 한시는 더 말할 나위가 있을까.

한문 시간에 잠시잠깐 오언이네, 칠언이네 하는 것만 들어보았을 뿐이다.

한시에 관심을 가지게 된 건,

사실 부끄럽게도 만화책때문이었다.

시대물인 만화작품의 컬러 일러스트에 적힌 한시가 너무 아름다워서

좀 더 찾아보니 "당시" 중 한 작품이었고,

당시를 서정시의 절정이라 칭하는 문구가 눈에 띄어 이 책을 집어들었다.

서정시의 황금시대라는 "당"대의 시 40수를 한글과 원문으로 실어놓은 저자는

친근한 해설과 어구풀이를 통해 어려운 한시가 우리에게 쉽게 닿도록 해준다.

한글로 적힌 시 역시 시적 감성이 풍부하기 때문에

한자를 잘 몰라 원문을 감상하기 어려워도

시 본연의 풍미를 충분히 느낄 수 있고,

시와 시인에 얽힌 이야기가 담김 해설을 통해

더 깊이 시에 빠져들 수 있다.

많은 시를 맛보지는 못하지만 당시의 정수를 탐해 볼 수 있으며,

아무래도 좀 더 깊은 정취를 느끼게 하는 애정시가 적은 점이 아쉽다.

편집 부분에서도 조금 아쉬운 점이 있지만-

시의 한글 해석 부분에 시의 느낌이 잘 담겨 좋은 편이고

책의 뒤쪽에 부록으로 당시에 대한 설명과 시인에 대한 간단한 소개,

장한가 원문이 실린 점이 만족스럽다.

한시에 담긴 예전 사람들의 정서가 피부에 와닿는 듯

감성이 풍부해지는 느낌이 좋다.