시마오 도시오 작품집 ~아내를 위한 기도~

시마오 도시오 작가의 작품들 중 '죽음의 가시' 란 장편이 있다. 아내에 대한 애상이 절절이 묻어나오는 작품으로, 태평양전쟁 참전군인이었던 그가 PTSD를 이겨내는 데 아내가 얼마나 큰 역할을 했는지 짐작할 수 있다.

이 책은 어느새 40년 전에 별세한 작가 시마오 도시오의 단편들을 모아놓은 선집이다. 이 작가와 코지마 노부오 작가는.. 정말 한물 가다시피 한 한국의 일본문학연구계에서 좀처럼 건드리지 않는다. 당연하겠지, 어문대학원 장사 끝물 소리 들은 지 언젠데.

그러나 누군가는 번역해주어야 하는 게 아닐까. 이들의 기록을.