이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 100%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 7.0
리뷰 총점 종이책
충실한 번역, 조금은 부족한 내용..
"충실한 번역, 조금은 부족한 내용.." 내용보기
여행사에 근무를 하면서, 고객들에게 하와이 상담을 보다 더 잘하기 위해서 책을 구입했다. 책을 보면서, 하와이를 몇번 여행을 하면서 내가 보지 못했던 부분과 그냥 지나쳤던 부분을 되돌아 볼 수있어, 많은 도움이 되었다. 책의 내용이 여행을 위한 것보다는 하와이에 대한 단순 소개 위주에 치우친것 같아 아쉬움이 있다. 하와이가 어떻게 형성이 되었는지, 각 섬의 역사는 어떻게 되
"충실한 번역, 조금은 부족한 내용.." 내용보기
여행사에 근무를 하면서, 고객들에게 하와이 상담을 보다 더 잘하기 위해서 책을 구입했다. 책을 보면서, 하와이를 몇번 여행을 하면서 내가 보지 못했던 부분과 그냥 지나쳤던 부분을 되돌아 볼 수있어, 많은 도움이 되었다. 책의 내용이 여행을 위한 것보다는 하와이에 대한 단순 소개 위주에 치우친것 같아 아쉬움이 있다. 하와이가 어떻게 형성이 되었는지, 각 섬의 역사는 어떻게 되는지 아는것도 중요하지만, 이 책을 사보는 대다수의 사람들이 하와이의 호텔이나 식당 정보, 관광지 정보에 더 관심이 많을것이라 생각해 본다. 단순하게 표로 명시된 호텔과 식당정보는 어디에 있는지 구체적으로 어떠한 식당인지 쉽게 찾기가 힘들것 같으며, 관광지에 대한 소개는 "이곳은 무엇이다" 라는 식으로 단순 설명만 있지, 그곳에 어떻게 찾아가고, 대략적인 위치는 어디인지이 구체적인 설명이 없는것이 아쉽다. 하지만 하와이에 대한 아무런 사전지시기 없는 사람이 본다면 조금은 도움을 받을 수 있을 것이다. 한국에서 만든책이 아닌 번역본이라 전체적인 문구가 어색한 부분이 있으며, 책 편집 부분에서 말이 끊기는 부분이 있는것이 가장 아쉽지만, 전체가 컬러로 되어 다양한 하와이 사진을 볼 수있는것이 장점이다.
l*****1 2003.09.24. 신고 공감 1 댓글 0