|
일주일만에 끝냈다. 잘 읽었다. 글쎄, ＜전쟁과 평화＞를 마치고 멘탈이 거의 나가있었고 토하기 직전 상태였던지라 또 다른 러시아 대문호의 책을 바로 시작하는 게 미친짓은 아닌지 고민을 많이 했지만 '죄와 벌'은 오래전부터 궁금해오던 책이라 그냥 바로 시작해버렸다. 와우 기대 이상이었다. 번역가 스타일 덕분인건가? 마치 현대 범죄심리 스릴러 읽듯이 술술 읽혔고, ＜전쟁과 평화＞로 지친 멘탈을 이 책으로 힐링하는 기분이었다. ㅋ 도스토... 이 분의 작품은 이 책이 처음이다. 톨스토이만큼이나 러시아의 대문호인지라 어찌나 겁을 먹었던지, 이렇게 시간 가는 줄 모르고 신나게 읽을 줄은... 이 책과 함께 주문한 ＜카라마조프 형제들＞은 어떨지 감이 안잡히지만(＜죄와 벌＞과는 난이도의 차원이 다르려나?) 같은 번역가의 책이니 가독성을 기대해본다.
난 가장 흥미로웠던 캐릭터가 루쥔과 스비드리가일로프였다. 특히 루쥔은 진짜 세상 뭐 이런 찌질하고, 비열하고, 치졸하고, 응큼한 넘이 다 있는지 ㅋ 특히 소냐에게 도둑 누명을 뒤집어씌우며 한바탕 연극을 하며 입담좋게 주저리 늘어놓는 대사들을 읽고있자면 진짜 기가차고 한심해서 읽다가 피식 웃음이 나온다. 암튼 모든 인물들이 성격이 참 다양하고 분명해서 캐릭터만으로도 흥미로운 책이다. |
|
도스토예프스키 작품을 아직 한 권도 읽지 않았는데 원서부터 산 저의 패기랄까요..? ㅎ 워낙 유명한 책이고 다른 책을 읽다가도 많이 언급되는 책이라 꼭 읽어보고 싶어 구매하게 되었습니다! 너무 기대되는 책이고 영문 뿐만 아니라 번역본으로도 읽어봐야겠다는 생각이 들어요! |
|
대문호 도스토예프스키 작품을 읽어본 적이 없어서 시간 많을 때 읽어보려고 구매했습니다.
어색하거나 불완전하거나 오역된 한글본을 혐오해서 차라리 영어 번역본으로 읽으려고 샀습니다. 크게 적당하고 글자는 약간 크고, 문장 간격도 적당해서 가독성 좋습니다.
믿고 사는 펭귄! 믿고 사는 펭귄! 믿고 사는 펭귄!
|