이전

리뷰 (5)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 60%
  • 리뷰 총점8 20%
  • 리뷰 총점6 20%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 10.0
  • 30대 0.0
  • 40대 6.0
  • 50대 9.0
리뷰 총점 eBook 구매
call me by your name, and I'll call you by mine.
"call me by your name, and I'll call you by mine. " 내용보기
call me by your name, and I'll call you by mine. 너의 이름으로 나를 불러줘. 나는 내이름으로 너를 부를게.그 유명한 티모시 살라메가 주연을 맡아서 스타가 된 영화의 원작 소설. 소년 엘리오와 연상의 대학교수의 이야기.
"call me by your name, and I'll call you by mine. " 내용보기
call me by your name, and I'll call you by mine. 너의 이름으로 나를 불러줘. 나는 내이름으로 너를 부를게.
그 유명한 티모시 살라메가 주연을 맡아서 스타가 된 영화의 원작 소설. 소년 엘리오와 연상의 대학교수의 이야기. 


v******a 2025.04.05. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 eBook 구매
영화 콜바넴을 보고..
"영화 콜바넴을 보고.." 내용보기
영화 콜미바이유어네임을 보고 빠져서영어공부도 할 겸 구매했는데저는 일단 영어공부 먼저 하고 읽어야 할 것 같습니다.한 문장 읽으면서 모르는 단어들이 많아서 영어사전 검색해가면서 읽고 있어요 ㅋㅋ그래도 나름.. 재미는 있어요!영어 공부 하면서 책도 읽는 느낌
"영화 콜바넴을 보고.." 내용보기
영화 콜미바이유어네임을 보고 빠져서
영어공부도 할 겸 구매했는데
저는 일단 영어공부 먼저 하고 읽어야 할 것 같습니다.
한 문장 읽으면서 모르는 단어들이 많아서 영어사전 검색해가면서 읽고 있어요 ㅋㅋ
그래도 나름.. 재미는 있어요!
영어 공부 하면서 책도 읽는 느낌
v********5 2024.10.01. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 eBook 구매
Call me by your name
"Call me by your name" 내용보기
I will call you by mine 까지의 올리버의 대사가 이 작품을 관통하고 완성하는 문장이다. 사랑하는 너를 내 영혼의 한쪽같이, 분신처럼 혹은 더 나아가 나와 동일시하며 내 이름으로 부른다는 오그라들고 닭살돋을 수 있는 시적표현이지만 미학적으로 문학적으로 유려하게 다가온다. 영화-한국어버전 /그 해 여름손님-call me by your name 원서 순으로 읽었는데 번역이 매끄럽지않던 한
"Call me by your name" 내용보기
I will call you by mine 까지의 올리버의 대사가 이 작품을 관통하고 완성하는 문장이다. 사랑하는 너를 내 영혼의 한쪽같이, 분신처럼 혹은 더 나아가 나와 동일시하며 내 이름으로 부른다는 오그라들고 닭살돋을 수 있는 시적표현이지만 미학적으로 문학적으로 유려하게 다가온다. 영화-한국어버전 /그 해 여름손님-call me by your name 원서 순으로 읽었는데 번역이 매끄럽지않던 한국어판보다 훨씬 문장과 감정선이 좋았단 단 오래 걸리는 점만 제외한다면. 읽다보니 왜 번역판이 모호와 애매의 선을 넘나들었는지 이해를 했지만 ( 원서 자체가 엘리오의 감정선위주다보니 오히려 객관적인 서술보다 주관적 정서를 표현할때의 장황함) 그래도 한국개정판이 나온다면 좀 더 면밀하고 매끄러운 번역판을 기대해보고 싶다. 원서 안에서도 올리버의 감정은 여전히 상당부분 생략되어 독자 개개인의 상상에 맡기지만 그의 감정선의 결은 확실히 이정표처럼 일관되게 튀어나와있음을 느꼈다. 평범한 원작을 영상미로 구현한 감독님이 제일 천재인 것 같으며 이 세상 많은 로맨스글중 내 이름으로 당신을 부른다는 획기적인 발상과 끝이 예정된 사랑을 감행했던 엘리오와 올리버의 매력만으로 이 책을 읽을 가치가 충분하다.
r******e 2023.03.13. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 eBook 구매
후후
"후후" 내용보기
인터넷 사이트에 뜬 트레일러 영상을 보고 궁금해져 질렀습니다. 사실 한국어판과 원서 사이에서 조금 고민했지만 번역이 별로라는 평이 꽤 있어 원서를 선택했습니다. 원제도 너무 마음에 들었고요. call me by your name이라니!! 너의 이름으로 나를 불러줘라니 너무 낭만적인 말 같아요ㅎㅎ 한국어판은 그 해 여름 손님으로 번역되어서 나왔던데 책을 읽다보니 이것도 좋네요. 묘사를
"후후" 내용보기
인터넷 사이트에 뜬 트레일러 영상을 보고 궁금해져 질렀습니다. 사실 한국어판과 원서 사이에서 조금 고민했지만 번역이 별로라는 평이 꽤 있어 원서를 선택했습니다. 원제도 너무 마음에 들었고요. call me by your name이라니!! 너의 이름으로 나를 불러줘라니 너무 낭만적인 말 같아요ㅎㅎ 한국어판은 그 해 여름 손님으로 번역되어서 나왔던데 책을 읽다보니 이것도 좋네요. 묘사를 참 잘하고 쉼표의 연속적인 사용 덕분에 주인공의 섬세하고 떨리는 감정이 잘 전해졌어요. 읽는 내내 간질거리고 좋았네요. 원서 다 읽으면 한국어판도 살까 벌써 고민중입니다ㅎ
j*****5 2017.12.14. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 eBook 구매
읽는 중
"읽는 중" 내용보기
독서모임에서 정한 책이라 구입했어요. 한글판보다 저렴하기도 하고 간편하게 읽으려고 ebook 구매했습니다. 아직 다 읽지 못하고 이제 읽기 시작하려는데 영 진도가 안나가요. 드문드문 읽어서 그런지. 날잡아 읽어봐야겠어요. 흐름을 타면 뭔가 인기있는 이유를 알게 되려는지? 영화는 안봤는데 영화가 더 낫다는 평도 있더라구요. 다같이 읽어야해서 의무감으로 읽지맘 마지막엔 좋은
"읽는 중" 내용보기
독서모임에서 정한 책이라 구입했어요. 한글판보다 저렴하기도 하고 간편하게 읽으려고 ebook 구매했습니다. 아직 다 읽지 못하고 이제 읽기 시작하려는데 영 진도가 안나가요. 드문드문 읽어서 그런지. 날잡아 읽어봐야겠어요. 흐름을 타면 뭔가 인기있는 이유를 알게 되려는지? 영화는 안봤는데 영화가 더 낫다는 평도 있더라구요. 다같이 읽어야해서 의무감으로 읽지맘 마지막엔 좋은 느낌이었으면 좋겠습니다.
v****4 2018.05.14. 신고 공감 0 댓글 0