|
[49개월 연우의 영어동화책 읽기]
전 다른 건 욕심이 없는데, 유독 영어동화책에 대한 욕심은 상상을 초월할 정도로 큽니다. 연우 낳기전부터 영어동화책을 한권두권 모으기 시작했거든요. 그러다가 재미있는 사실 하나를 알게 되었습니다. 제가 모은 책의 작가가 바로 존 버닝햄이더군요.
연우마미가 정말 갖고 싶었던 존버닝햄의 책.
Oi! Get off our train 소개 합니다.
작가 탐구
John Burningham
단순한 그림과 반복되는 간결한 문장으로 이야기를 구성하여 어린이들이 쉽고 재미있게 책을 읽을 수 있도록 배려하는 작가입니다. 존버닝햄은 1963년 ＜보르카＞ 로 케이트 그린 어웨이상을 수상한 것을 계기로 그림책 작가가 되었으며, 아이들의 수줍고, 여린 마음을 친근하고 짜임새 있게 표현하여 많은 사랑을 받고 있습니다. 존 버닝햄은 자연계의 순환이나 질서, 아이들의 자유로롭고 순진한 세계, 어른과 아이들과의 관계에 대한 주제를 그림책 속에 담아냅니다. 그의 주요 작품으로 ＜ 우리 할아버지＞. ＜ 검피 아저씨의 뱃놀이＞, ＜ 야! 우리 기차에서 내려＞ 등수많은의 그림 동화가 있습니다.
책 내용 살펴보기
엄마의 꾸중으로 이야기는 시작됩니다. 내일 학교가야하는데 아직도 놀고 있다면서 꾸중하는 엄마가 첫 장면에 등장합니다.
 꿈속에서 기차를 타고 여행을 떠나네요. 자, 과연 어떤 동물 친구들을 만나게 될까요? 
궁금하신 분들을 꼭 책을 읽어보시기 바랍니다. ^^ 아래 답이 나오긴 하지만 ㅋ
책과 함께 한 활동
활동 1) 동물과 말풍선 매치하기 종이에 동물과 동물들이 한 말을 말풍선에 써서 준비를 합니다. 
그리고 이야기의 순서대로 동물들을 배열한 다음 말풍선을 찾아서 붙여줍니다.
활동 2) 기차 만들어서 Retelling하기
그리고 블럭으로 기차를 만들어서 다시한번 리텔링을 해봤습니다. 역시나 아이들은 이렇게 놀면서 retelling을 유도하는 방법이 제일 좋은 듯합니다.
 
영어 잘하는 아이들의 공통점은 영어동화책을 꾸준히 읽는거라는 것쯤은 누구나 다 알고 있는 사실입니다. 문제는 어떤 동화책을 읽느냐겠지요. 작가별로 책을 구입해서 읽는 방법을 추천합니다. 특히나 존 버닝햄의 책들은 나중에 커서 읽어도 그 매력에 푹 빠질 만큼 속이 꽉 차 있습니다.
존 버닝햄의 Oi ! Get off our train 추천합니다.
============================================================================ 그리고 이건 활용팁입니다. ^^ 혹시 내가 가진 동화책을 좀 더 멋지고 효과적으로 활용하고픈데, 어찌 할지 모르는 엄마들은 킴앤존슨 홈페이지로 간 후에 상단의 교육자료실을 클릭합니다. 그러면 빨간 원안에 활용가이드라고 볼일겁니다.
그 안을 또 한번 클릭하면 런투리드뿐만 아니라 영어동화 활용가이드가 쭉 나옵니다. Oi! Get off our train역시 전문가의 활용가이드가 있더군요.
꼭 이용해보세요.
그리고 또 한가지 킴앤존슨 홈페이지에 원어민이 읽어주는 영어코너가 있는거 아시죠? 그 코너도 꼭꼭 활용해주세요.
|
|
이 책은 그 유명한 존 버닝햄의 책이다. 표지만 봤을때는 그냥 그냥 기차이야기 인 줄 알았다. 인터넷을 찾아보니 Oi!는 영국식으로 Hey!라고 생각하면 된다고 한다. 누구나 그렇듯 기차 놀이를 하다가 내일 아침 학교를 가야하니 잠을 자야한다고... 아이는 강아지 인형과 잠이 든다. 이제부터 동물들이 등장하고~ 첫 동물은 코끼리~ 코끼리가 태워달라고 한다. 이때, 제목의 문장이 등장~ 'Oi! Get off our Train' 'Please let me come with you on your train.' 이유가 나오고, 'soon there will be none of us left' 앞으로 이런 패턴 형식으로 문장이 반복된다. 이유는 사람들이 코끼리의 상아를 잘라간다고 ㅠ.ㅠ 코끼리를 태우게 되고 뜨거운 날에 코끼리와 함께 물놀이를 하게 된다. 이번에는 물개 등장~ 사람들이 바다를 더럽게 만들고, 매우 많은 물고기들을 잡아가고 있다는 문제를 제가한다. 바람이 강한 날에는 연을 날린다. 두루미 등장~ 습지가 사라지고 있다는 문제를 제기한다. 비가오니 우산을 가지고 노닥거린다~^^ 호랑이 등장~ ^^ 숲이 줄어들고 있다는 문제 제기~ 눈이 오니 눈싸움을 한다. 북극곰 등장~ 자신의 털 코트를 사람들이 좋아한다고... 아침에 학교를 가기 위해서 다시 돌아가야한다~ 기차는 밤새 달리고~ 꿈에서 깨고 현실로 돌아온다~ 꿈속에서 본 동물들은 집안 곳곳에 있었다. 이 책은 단순히 즐거운 기차여행이 아니다. 환경문제를 얘기한다. 아이들이 친숙한 동물들을 등장 시키고 그 동물들과 날씨에 맞는 놀이를 하면서 환경 문제를 하나씩 알려준다. 이 책을 읽으면서 에릭칼의 'Panda Bear, Panda Bear, what do you see?' 책이 생각났다. 이 책도 멸종 위기 동물들을 등장시키며 환경 문제를 얘기하는 것이었는데... 또, 반복되는 패턴 형식으로 같은 문장이 등장하면서 영어 문장도 저절로 익힐 수 있는 것도 좋았다.
다양한 재료들로 그린 그림 형식과 색감도 이 책을 빠져들게 만들었다. 이 책을 읽으며 또하나의 픽토리 책을 알게 되어 참 기분이 좋았다~^^ |
|
몇일 전 픽토리 서평단에 당첨되어 ＜Miss Rumphius＞에 대한 서평을 남겼고, 이에 이어서 존 버닝햄의 ＜Oi! Get off our train＞ 에 대한 서평을 남겨봅니다. ＜Oi! Get off our train＞ 동물 친구들과의 꿈속 기차 여행 책이네요~ 그림책의 첫 장면은 들어본 적도 많고, 엄마가 되어 해 본적도 많은 엄마의 잔소리로 시작하네요
 “아직도 기차놀이를 하고 있니? 얼른 자거라 내일 학교에 가려면 일찍 자야지” 아니! 이건 내가 아이에게 밤에 자주 하는 말! 이랑 똑같아서 깜놀! 했어요. 아마 아이도 이 장면을 보고 웃는 걸보니, 제가 밤마다 하는말이랑 똑같다는 걸 안 것 같아요. “아직도 자동차 놀이하고 있니? 제발 자거라~ 시간이 몇시냐? 유치원에 일찍일찍 가보자!!” 주인공은 엄마 등에 떠밀려 억지로 잠들고, 꿈속에서는 못 다놀고 잠든 아쉬움에 많은 일들이 일어나요. 꿈속 기차엔 동물들이 차례 차례 등장해요 아이는 “오이! (쫓아낼때 쓰는 표현) 기차에서 내려! “라고 말하지만 동물들이 각자의 사정을 설명하며 기차에 태워달라고 부탁해요.    먼저, 코끼리가 사람들이 자꾸 상아를 자른다고 태워달라하고. 더워서 코끼리와 수영을 해요 물개가 바다가 더러워지고 사람들이 물고기를 너무 많이잡아 먹을게 없다며 태워달라고 하죠. 그리곤 아이의 기차에 타서 함께 떠나요. 바람이 불어 연을 날리고 놀아요 두루미가 자기는 습지에 살아야 하는데 사람들 때문에 물이 매말라간다며 태워달라고 해요. 함께 떠나요. 비가내려 우산을 쓰고 놀아요. 호랑이가 숲이 사라지고 있다며 태워달라고 해요. 함께 떠나요. 눈이 많이내려 눈싸움을 하고 놀아요  북극곰은 누군가가 자기의 가죽으로 털옷을 만들려 한다고 태워달라고 해요.함께 떠나요. 눈이 계속 내리니 길이 막힐 것 같다고 해요. 여기 쭉~ 줄 서있는 동물들은 뒤에서 부터 거꾸로 세면 탄 순서가 되겠네요.   우리는 지금 돌아가야한다고~ 아침에 학교가여한다며~ 이렇게 꿈속 여행이 끝나요! 아침이 되자, 엄마가 말씀하시네요 얼른 일어나 학교가야한다고요~ 그러곤 아이가 꿈속에서 만난 동물 인형들을 얘기하시네요~  아이는 책을 읽고 난 후에 사람들은 여러 동물들을 힘들게한다고 사람들이 나쁘다고 얘기해주었어요. “환경”에 대한 주제로 아이와 이야기해 볼 기회가 있다면 환경 관련 도서와 함께 연계독서해보면 좋을 것 같아요. 그리고 꿈 속 여행을 다녀오는 내용을 보며 자기의 꿨던 꿈 중에 재미있었던 꿈에 대한 얘기도 같이 나눠볼 수 있고, 꾸고 싶은 꿈에 대해 상상해서 얘기할 수 있을 것 같아요. 상상력을 마구 마구 자극하는 재미난 그림책이에요. 영어학습적인 면에서 보면, 5살이 CD를 몇번 듣지 않고도 쉽게 따라할 수 있을 정도로 짧게 반복되는 문장을 통해 말하기를 연습해볼 수도 있을 것 같아요. "oi! get off our train" 이란 문장을 금방 따라할 수 있어요
그외에도 동물들이 태워달라고 부탁할때 쓰이는 반복적인 문장 형태도 있어요 "Please, let me come with you on your train" 그리고 동물들이 본인들이 어려움에 처한 상황 설명한 후에는 "soon there will be none of us left"란 문장도 있어요. 책을 끝까지 읽다보면 아이들이 문맥상 이 뜻을 유추할 수 있게끔 되어있어요. 재미도 있고, 쉽게 영어공부하기도 좋은 책 추천합니다!! 본 리뷰는 픽토리 서평단에서 도서를 제공받아 읽고 쓴 것입니다.
|
|
존 버닝햄 작가님은
제가 우리라는 단어를 좋아해서인지
ㅎㅎ자기 싫어하는 아이와
강아지를 꼬옥 안고 잠이든 아이~
코끼리가 타고
당장 안내리면 큰~일 날것 같은 표정으로
하지만 코끼리는 태워달라며 사정을 하죠~
또 당장 내리라며 소리칩니다.
그 뒤로 계속 타는 사연이 있는 동물들~
더운날은 물을 뿌려 수영을 하고
바람이 부는날은 연날리기를 하고
비가 오면 우산을 쓰고
눈이 오면 눈싸움도 하고
가는길에 어려움이 있으면
|
