이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 100%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 6.0
  • 50대 0.0
리뷰 총점 종이책 구매
[도서] 철학학교 / 비극론 / 철학입문 / 위대한 철학자들
"[도서] 철학학교 / 비극론 / 철학입문 / 위대한 철학자들" 내용보기
내용이 많이 어렵습니다.번역자라는 필터를 거쳐야 볼 수 있기에 직접 확인할 수는 없지만 이정도면 번역의 문제라기보다는 원문 문장 자체가 어려운 것 같습니다.마무리가 좀 뜬금없다는 느낌도 있지만, 시각이 넓다는 느낌도 있는게 이전시대보다 동양에 대한 정보가 많이 소개된 덕분인지 유럽만이 문명이라는듯 오만한 다른 사상가들과는 달리 인도나 중국 문명,사상도 세계사적 큰
"[도서] 철학학교 / 비극론 / 철학입문 / 위대한 철학자들" 내용보기

내용이 많이 어렵습니다.

번역자라는 필터를 거쳐야 볼 수 있기에 직접 확인할 수는 없지만 이정도면 번역의 문제라기보다는 원문 문장 자체가 어려운 것 같습니다.

마무리가 좀 뜬금없다는 느낌도 있지만, 시각이 넓다는 느낌도 있는게 이전시대보다 동양에 대한 정보가 많이 소개된 덕분인지 유럽만이 문명이라는듯 오만한 다른 사상가들과는 달리 인도나 중국 문명,사상도 세계사적 큰 흐름에 속한다는 관용(?)도 보입니다.



이달의 사락 m*****e 2019.06.11. 신고 공감 0 댓글 0