| 체임버 뮤직의 주제는 청춘의 사랑과 그 사랑의 상실이다 이 목소리는 단 하나, 사랑에 빠진 청년의 목소리다 조이스를 세상에 알린 에즈라 파운드는 “제임스 조이스의 참된 모습은 감수성이 예민한 체임버 뮤직의 화자”라고 말한다체임버 뮤직의 화자는 사랑, 금발머리 처녀, 그의 “임”을 노래한다 “임”은 사랑의 대상, 사랑의 주제, 사랑 그 자체, 사랑의 화신이다 시 한 구절에 복잡한 중의를 의도하지 않는 간결한 언어와 음악이 이루어내는 절묘한 균형, 이것은 르네상스 시인들이 성취한 우아함으로 조이스는 노래로 그것을 표현하고자 했다 |
|
실내악은 1907년 출간된 제임스 조이스의 시집이다. 원래는 34개의 연시로 이루어져 있었는데 출간 직전에 2개가 더 추가되었다. 실내악(Chamber Music)이라는 제목은 요강(chamber pot)에 떨어지는 오줌 소리에서 따왔다는 풍문이 널리 퍼졌으나, 이는 나중에 꾸며낸 이야기로 판명되었다. 제임스 조이스는 동생이 제안했던 실내악이란 제목이 너무 평범해서 싫어했다고 한다. 조이스는 자신의 시들이 음악으로 표현되기를 원했고, 나중에 그 바램대로 40여명의 작곡가들에 의해 노래로 만들어졌다. |