|
우리말 책으로 먼저 접했던 책! 5세 아이가 읽기에 전혀 부담이 없었다. 게다가 우리랑 가장 가까운 침대가 마법을 부린다니. 아이랑 이야기 나누기도 정말 좋았다. 우리 침대는 마법 침대가 아닐까? 우리도 아직 마법 주문을 못 찾은 것은 아닐까? 한글책은 엄…으로 시작하는 다섯 글자 주문을 외우면 여행을 떠나는 거였는데 원서에서는 주문이 뭐였을까 궁금해서 순전히 엄마 욕심으로 원서도 구입해 본 거였는데 번역의 맛이 이런 거구나 느꼈다. 원서에서는 뭔가 그런 귀여운 느낌이 조금 덜하더라. |
|
마법침대. 주문을 외우면 어디든 가는 마법의 챔대. 좀 버닝햄 책은 우리 집에 모두 거의 다 있다. 아들이 이제 영어를 배워 가면서 영어 책을 고르다가 역시 전 버닝햄 책을 사게되었다. 집에 있는 책 중에 일단은 마법침대와 여러개를 구입 했는데 나는 역시 마법 침대가 좋다. 아들과 함께 읽을 때 내가 어딘가 떠나고 싶은 미음이 생긴다. 주문을 외워보자. 오늘밤엔 어디로 떠날까? 그런데 어른들음 그 침대를 버려버리곤 아무렇지 않다. 겨우 다시 찾았지만. 어르이 문제다 |