＜＜피노키오, 다시 만나다＞＞

 피노키오는 거짓말에 대한 경고로서 정말 많이 등장한다. 나 또한 명작동화로서 [피노키오]를 선호하는 이유는 거짓말을 하면 코가 길어진다는 사실(?)을 아이가 믿게끔 유도하고 싶기 때문이다. 물론 아이는 자랄수록 거짓말을 하게되면서 그 진실을 알게 되므로 유효기간은 그리 길지 않다. 짧은 동화를 읽거나 디즈니 만화로 피노키오를 만났을 때는 그 아이의 버릇없음과 아무 생각없음이 차츰 여러 모험을 거치면서 진정한 아이가 되는 것을 통해 확실한 교훈을 얻는다.

 이탈리아에서 태어난 [피노키오의 모험]은 작가인 꼴로디가 어린이신문에 연재될 당시에 15회에서 여우와 고양이의 꾐에 빠져 목매달아 죽임을 당한다. 신문사에서 원고료를 주지 않아서 서둘러 비극적인 결말을 낸 것이라 한다. 그러나 독자들의 편지와 성화에 피노키오는 다시 살아나고 장편이 되었다는 이야기를 듣고는 자각의 현실성과 그의 풍부한 상상력이 교차되어 왠지 씁쓸한 느낌이 들었다. 이렇게 살아난 피노키오가 만들어 내는 모험은 나쁜 길로 들어서면 벌을 받는다는 우리의 '권선징악'정서에 잘 맞아떨어지고 해피엔드라는 우리의 바램을 잘 나타내고 있다. 내가 이 책의 원작을 읽지 않았다는 문제는 새로운 피노키오늘 읽는 내내 따라다니는 꼬리표처럼 더 힘들었다. 그러니 아는 척하는 것은 딜레마다.

 피노키오의 정식 버전에 약간 벗어난 패러디 [새로운 피노키오]를 읽는 것은 조금 힘이 들었다. 새로운 인물의 창조가 아닌 이미 태어난 피노키오를 한 권의 책으로  다시 만나는 것은 알고 있는 지식에 새로운 지식을 입히는 작업이기는 하지만 더디게 진행되었다.

 버찌할아버지에게서 말하는 나무토막을 얻은 제페토 할아버지는 피노키오를 만들었지만 자신의 생각대로 행운을 가져다 주지는 않고 오히려 감옥에 갇히는 신세가 된다. 디즈니만화에서  항상 착한 제페토 할아버지가 아닌  말썽꾸러기 아이를 키우는 아빠로서 감정적인 인간의 모습이 보여주었다. 여기에다 피노키오의 입장도 함께 옹호되고 있으니 사람의 관계는 양면성을 느낄 수 있었다. 갓 태어난 피노키노는 세상을 살아가면서 하나씩 적응하고 깨달음을 얻어가는 관계 형성의 과정임을 자세히 보여주었다.

 인형극을 보는 문제도 단순히 재미를 위해서가 아니라 학교보다 더 많은 것을 배울 수 있다는 능청스러움은 피노키오를 밉지 않게 만들었다. 한편 이 책에서 요정의 등장과 그 장난스러움은 피노키오보다 우스웠다. 피노키오가 가는 길은 결코 쉽지 않았다. 자신이 원하는 도움을 바라면 도지 않고 또 전에 당한 걸 생각해서 호의를 거절하면 오히려 당하기도 한다.

 우리의 아이들도 성장하면서 많은 혼란과 당황스런 현실에 처한다. 이를 어떻게 극복해야 하는지도 결국 본인의 선택만으로 해결을 해야한다. 결과가 도움이 되기도하지만 오히려 피해를 입더라도 결국 극복을 해야한다. 피노키오는 상상의 인형이자 우리의 모습이기도 하다.