3살난 아들이 토마스 기차를 너무 좋아해서, 15권 세트를 한꺼번에 샀는데요..

물론, 1~2년 빠른 것은 알고 샀지만요..

토마스 기차 시리즈가 모두 이런가요?

번역이 매끄럽지 않아요.

한두 단어가 더 추가된다면, 앞뒤 상황 및 앞뒤 문장 간의 연결이 매끄러울텐데, 아쉬운 곳이 많고요.

게다가, 4세에서 6세 아이들이 메인 타겟일텐데..

격납고, 정색, 공중, 운송, 화차, 피서철/피서객..

초등 취학전 아이들에게는 조금 어려운 한자어가 너무 자주 등장해요..

출판사에서는 참고해 주셨으면 좋겠습니다.