[픽토리] 꾀주머니 토끼조모 Zomo The RabbitA Trickster Tale from
West AfricaGerald McDermott
서아프리카 민담 속 트릭스터 토끼 조모.이 그림책을 보고 어디서 비슷한 그림을
보았다..싶었는데,아이가 먼저 이야기하네요!바로, 자기가 좋아하는 책인[태양으로 날아간 화살]
저자가 같은 책이었네요~!제럴드 맥더멋그림~강렬한 색채와 선명한
"[픽토리] 꾀주머니 토끼조모 Zomo The Rabbit" 내용보기
|
[픽토리] 꾀주머니 토끼조모 Zomo The Rabbit A Trickster Tale from West Africa Gerald McDermott
서아프리카 민담 속 트릭스터 토끼 조모. 이 그림책을 보고 어디서 비슷한 그림을 보았다.. 싶었는데, 아이가 먼저 이야기하네요! 바로, 자기가 좋아하는 책인 [태양으로 날아간 화살]
저자가 같은 책이었네요~! 제럴드 맥더멋그림~ 강렬한 색채와 선명한 그림으로 인디언 설화, 민담을 그린 작가였어요.
태양으로 날아간 화살, 빛을 가져온 갈까마귀 등의 책은 칼데콧 상을 받은 책이기도 하구요~ 이번에 보게 된 Zomo the rabbit을 비롯한 다른 책들도 한글로 이미 출간된 책들이었어요. 쌍둥이 책으로 볼 수 있다는 말씀~!
조모는 크지도 않고, 힘이 세지도 않지만 똑똑한 토끼에요.
함께 들어있는 오디오cd로 이야기를 더 생동감있게 들을 수 있어요.
한글책에는 꾀주머니 토끼 조모가 한때 지혜도 갖고 싶어서 으뜸신을 찾아갔다고 나와요. 번역이 뭔가 조금 어색한 느낌^^;; 과거에 토끼 조모가 더 똑똑해지고 싶어서 지혜를 얻기위해 신을 찾아갔나봐요.
Sky God이라고 한 것을 보면, 서아프리카에서도 하늘을 두렵게 여겼나봐요.
신은 조모에게 불가능한 세가지를 이야기합니다.
첫번째는 바다에 사는 큰 물고기의 비늘을 가져오는 것이고, 두번째는 야생 소의 젖을 가져오는 것,
세번째는 표범의 이를 가져오는 것이었지요. 조모는 꾀를 내어 불가능한 미션들을 성공하지요. 그 이야기가 궁금하시지요? (자세한 모험담은 책을 통해서 확인하시길요~^^)
clever enough 를 꾀주머니라고 해석했나봐요. 신도 조모의 지혜를 인정하네요. 그러고는 세상에서 가치있는 세가지를 이야기하는데, courage, good sense, and caution 이 세가지를 이야기해요. 토끼 조모에게는 이미 용기도있고, 좋은 감각(한글책에는 분별력이라고 되어 있네요.)조심성이 없으니... 큰 물고기와 야생소, 표범을 만나거든... 더 빨리 뛰어라고 이야기하네요 ㅎㅎㅎ 그래서, 지금도 토끼가 왜 빨리뛰는지 그 이유를 알게된다는~~^^
서아프리카의 트릭스터 토끼 조모
자기보다 몸집이 큰 이들을 꾀와 속임수로 이기고 지혜를 얻는 - 아프리카의 또다른 트릭스터인 거미와 거북이처럼 - 꾀주머니~! 화려한 색감과 재미있는 이야기로 서아프리카 민담을 접해보세요! |
종이책
[문진MLL] Zomo the Rabbit_A Trickster Tale from West Africa
"[문진MLL] Zomo the Rabbit_A Trickster Tale from West Africa" 내용보기
|
|
종이책
[외서] My Little Library Step 3 : Zomo the Rabbit (Paperback Set
"[외서] My Little Library Step 3 : Zomo the Rabbit (Paperback Set" 내용보기
꾀주머니 토끼 조모를 아주 재미있게 읽고 나서 영어책도 있다는 것을 알게 되었습니다.아이에게 같은 그림의 영어책을 보여주니 반가워하네요.같이 있던 CD를 틀어놓고 책장을 넘기더니 무슨 이야기인지 다 알겠다고 신이 나 합니다.동화책으로 재미있게 본 책을 영어책으로 다시 사 주니 아이에게 효과 만점입니다.두 책을 함께 펼쳐놓고 CD를 틀어서 영어를 들으면서 책읽는 모습이
"[외서] My Little Library Step 3 : Zomo the Rabbit (Paperback Set" 내용보기
|
꾀주머니 토끼 조모를 아주 재미있게 읽고 나서 영어책도 있다는 것을 알게 되었습니다. 아이에게 같은 그림의 영어책을 보여주니 반가워하네요. 같이 있던 CD를 틀어놓고 책장을 넘기더니 무슨 이야기인지 다 알겠다고 신이 나 합니다. 동화책으로 재미있게 본 책을 영어책으로 다시 사 주니 아이에게 효과 만점입니다. 두 책을 함께 펼쳐놓고 CD를 틀어서 영어를 들으면서 책읽는 모습이 보기 좋습니다.
|