| 업무 때문에 좀 빨리 볼 요량으로 한글로 된 자료를 찾다가 잘 됐다 싶어 구입한 책입니다. 하지만, 아무리 직역을 해도 이정도로는 해서는 안된다는 생각이 들어서 일부러 시간을 내어 리뷰를 씁니다. 일례로 181p 'APN operator identifier' 를 'APN 연산자 식별자' 라고 번역을 해 놓았더군요 무선 네트워크에 대해 조금만 아시는 분이 번역을 했어도 operator를 연산자라고 번역하지는 않았을 것입니다. operator는 통신 사업자 또는 서비스 운영자 정도로 번역을 했어야지요. 그나마 기초 지식을 아는 경우에는 넘어가겠지만, 기본 지식이 없는 상태에서 연산자 라는 글을 읽고 대체 어떻게 이해를 할지 너무 어처구니가 없었습니다. 그나마 출판사의 홈페이지에는 정오표도 제공되지 않고, 관련 게시판도 찾을 수가 없어서 이렇게 리뷰를 씁니다. '연산자'라는 단어를 서비스 운영자 라고 알아서 재해석 하실 수 없는 정도의 기초 지식이 없으시다면, 좀 나중에 보시라고 알려드리고 싶습니다. 기초 지식이 없을 경우 한글판이 대략적인 감을 잡기에는 빠를지 몰라도, 오히려 혼란을 줄 우려가 있습니다. |
| 무선네트워크를 알고자 하는 사람이나 무엇인지 배우고자 하는 사람 모두에게 좋은책입니다.1G, 2G, 2.5G 그리고 3G에 적용되는 무선네트워크와 다양한 전파방법,각각의 시스템에 맞는 네트워크 다이어그램이 제시되어 있는 책입니다. 또한 3GPP와 3GPP2에서 제안된 방식들(AMPS, TMDA, CDMA, GSM, WCDMA, CDMA2000)에 대한 자세한 설명이 들어있습니다. 무선에 연관된 사항에 대해서는 비동기식과 동기식으로 나누어서 설명했고 그 부분에 대한 네트워크 구성도와 다이어그램이 상세히 그려져 있습니다. 저자가 3G 네트워크의 설계와 배치에 관해서 실제적인 경험을 바탕으로 한 설명이기 때문에 연관된 분야에 종사하시는 분들에게는 많은 도움이 되실 것 같습니다.또한 99년, 2000년 4월,2000년 5월에 변경이 된 3GPP표준에 대해서 다양하게 설명해 놓았고 각 단원에 끝마다 써 놓은 참고문헌이 많은 도움을 주고 있습니다. 단점이라면 너무 많은 부분에 대해서 설명하고 있기 때문에 상세한 설명이 부족한 부분이 있습니다. 무선네트워크와 무선관련된 분들에게 아주 좋은 참고서적인것 같습니다. |