|
이 책의 강점은 우리가 영어를 공부하면서, 또는 삶의 다양한 측면에서 영어를 접하며 한 번쯤은 궁금하게 여기거나 의문을 가졌던 부분에 대한 과감한 접근을 시도했다는 것이다. ''''골세리머니''''나 ''''Be the Reds''''의 표현에 대해 한 번 이라도 고개를 갸우뚱 하거라 아리송함을 느꼈던 사람이라면 이 책의 완독후에는 당당하게 ''''이제는 말할 수 있다''''고 외칠 수 있을 것이다. 한 마디로 <궁금한 부분="" 시원하게="" 긁어주는="" 책="">이라고나 할까...
저자는 영어를 제대로 이해하기 위해서는 영어에 숨어있는 문화적 코드를 먼저 찾아내야 한다고 말하며 그 답으로 서양의 합리주의와 개인주의적 사고를 제시한다. ''''수''''와 ''''소유'''' 관념이 영어의 핵심이라고 지적하고 이러한 주장을 뒷받침하기 위해 수적 논리에 집착하고 ''''내 것''''과 ''''네 것''''을 잘 따지는 영미권 사람들의 생활태도가 언어생활에 어떻게 표출되는가를 증명하고 있다. 다시 말해 미국 사람들이 따지기를 좋아하고 째째하게 구는 이유를 그들의 문화적 배경에서 찾고 있는 것이다. 이러한 거시적 이해를 바탕으로 영어와 우리말의 근본적인 차이점을 풍부한 예문을 통해 비교/분석하기도 하고, 문화부 기자로서 10년 가까이 현직에서 겪은 경험들을 새로운 시각으로 풀어나가고 있다. 단순한 영어 학습 교재의 수준을 넘어 이러한 독창적인 구성과 신선한 시각은 매우 눈여겨 볼 만하다. 게다가 한국인이 껄끄러워 하는 주제 중 하나인 관사/수/소유에 관한 부분을 정면 공략하며, 그 가운데서도 부정관사 a와 정관사 the에 관한 중요성을 집중적으로 부각시켜 영어를 기초를 다지는데 많은 도움이 된다.
이 책은 또한 저자가 코리아헤럴드에 게재했던 우리나라 유명인들과 관련된 소소한 소식을 지문으로 대거 활용함으로써 독자들이 영어를 부담없이 대하고 쉽게 재미를 붙일 수 있도록 구성되었다. 솔직히 여타의 많은 영어 학습서들은 난해한 사회과학 원서나 외국의 신문, 잡지 내용을 지문으로 채택해 영어 학습에 대한 흥미를 느끼기에는 부족함이 있었다. 하지만 이 책은 김건모, 서태지, 황수정 등의 연예인들과 히딩크, 박찬호, 김동성과 같은 유명인들과 관련된 주제를 다양한 해설과 재치있는 입담을 곁들여 알기 쉽게 풀어나가고 있다. 즉, 친숙한 내용을 영어 공부에 효율적으로 활용할 수 있는 것이 이 책의 또 다른 강점인 것이다. 이 밖에도 우리나라에서 널리 쓰이는 ''''네티즌''''이나 ''''골세리머니''''와 같은 표현이 국적없는 콩글리쉬라며 직격탄을 날리거나, 붉은악마의 공식 슬로건인 ''''Be the Reds''''의 문법적 오류를 날카롭게 지적하며 새로운 대안을 모색하기도 한다.
저자는 ''''가슴 깊이 고민하지 않고 문화적 다양성에 대한 이해 없이 암기에만 의존하는 영어 학습은 공허할 뿐 아니라 오래 가지 못한다''''며 영어 학습에도 사회문화적 이해가 필수임을 강조하고 있다. 풍부한 현장 경험을 바탕으로 한 기사 작성법 해설이라든가 ''''거꾸로 읽는'''' 영어학습 비법등의 공개는 그간 맹목적으로 영어에 매달려 왔던 학습자들에게 많은 것을 시사해 줄 것이다. 올 봄, 영어에 대한 새로운 도전을 시도하는 이들이라면 꼭 읽어볼 만한 추천도서이다. [인상깊은구절] 많은 외국인들은 ''''Be the reds!''''가 약간 어색하다고 말한다. Be the Reds!를 읽은 원어민들은 본능적으로 이 말이 Be a Red를 뜻하는 말이라고 짐작한다. 이 사람들의 머릿속은 이런 생각으로 부글거린다. "변신술을 부리는 건가? 내가 어떻게 여러 개의 Reds가 될 수가 있지? 나는 혼자니까 a Red밖에 안되는데..." 즉, Be the Reds!는 ''''(이 슬로건을 읽은 당신) 바로 그 붉은악마들이 되어라''''라는 의미다. 좀 더 쉽게 설명하면 I am a student가 정확한 표현이고 I am students라는 말이 불가능한 것과 같은 이치다. (중략...) 만약 be와 Reds를 연결시키려 한다면 Be like the Reds(붉은악마처럼 되어라)라는 표현은 가능하다.궁금한> |