대학원 강의교재로 쓰고 있습니다.

책의 내용은 훌륭합니다만 번역의 질이 좋지 않습니다.

중요한 부분에서 틀리게 번역한 곳도 눈에 띄고, 전체적으로 한국어가 어색해서 이해하기가 쉽지 않습니다. 그냥 직역한 부분들도 눈에 많이 띄는데 이런 전문서적은 직역하면

늬앙스가 달라져서 이해하기가 더 어렵습니다.

제가 영어보다는 한국어를 더 잘하는데 참지 못하고 원서를 더 샀습니다.

원서가 더 이해가 잘 되네요.

정말 좋은 책인데 번역본 보다가 이해가 안되서 좌절하시는 분이 많을것 같습니다.