|
처음 접하는 외국어인데 CD나 TAPE 또는 mp3파일도 제공 안하네요!!!!
반석출판사의 "즉석 여행 일본어"는 작은 CD와 Tape도 주던데, 하다못해 길벗의 여행 중국어 무작정 따라하기에서는 책에 딸려 나오는 것은 없지만, 홈페이지를 통해 책 내용을 원어민의 mp3파일로 제공하여 낯선 언어의 노출도를 높이고, 듣기와 말하기의 기본적인 발음을 이해할 수 있게 도와주는데 그런 점이 많이 아쉽군요. 아무래도 출판사가 작은 데라서 그런지 인터넷상의 홈페이지도 찾을 수 없구....
컬러 사진은 괜찮은데 페이지 디자인에서 제목글씨도 다소 크면서 왠지 촌스럽다고 해야하나 아뭏튼 내용에 집중도를 떨어뜨리는 부분도 아쉽네요.
그래도 나름대로 여행에 대한 도움정보 등은 신경을 써서 구성했다는 느낌을 받았고 전체적인 구성은 대부분의 여행 언어 책자와 비슷하게 출발부터 입국, 환전, 쇼핑, 관광, 호텔이용, 예약 등등 순차적 배열로 되어있고 파트별로 찾아보기에 불편은 없습니다.
다만 위에 언급한 부분이 많이 부족해서 개인적으론 비추천입니다.
우리말 발음을 풀어쓰기 형식으로 적어놨는데 도대체 어떻게 발음해야할 지 알기쉽지않습니다. 게다가 우리말에는 없는 성조(음의 높낮이)라는 것이 중국어보다도 까다롭게 5가지라는데 .....
예를 들면 초대해 주셔서 감사합니다라는 말을 태국어로 옮기면
"커-ㅂ쿤 티-츠ㅓ-ㄴ 폼(디찬) 크랍(카)" 라고 책에 표기했는데 이걸 어떻게 발음해서 익혀야할 지 정말 난감하군요!!!! [인상깊은구절] "여행회화, 기본의 기본입니다! 미리 준비해 두시면 유용하게 자주 쓸 수 있는...." 책 하단부의 검은 바탕에 흰 글씨로 적혀있는 짧은 글입니다. |