+ この時間, 世の中を集めている人が私一人だけなことのように感じられた.
もしどこかで誰かが步いていたら, どんな人でも好きだから會いたかった.
--- ＜キヤンセルされた街の案內＞, '燈台' 中で

이 시간, 세상 속을 걷고 있는 사람이 나 하나뿐인 것처럼 느껴졌다.
만일 어딘가에서 누군가가 걷고 있다면, 어떤 사람이라도 좋으니 만나고 싶었다.
--- ＜도시여행자＞, '등대' 중에서

++
"すべてのものは東京から始まった. 모든 것은 동경에서부터 시작되었다.
そして私は遂に到着した. 그리고 나는 마침내 도착했다.
ここに                  여기에
5月 21日 その距離に...  5월 21일 그 거리에..."

+++ ::: from. ソウルで 読者が :::
溫い風が吹く春夜, あなたと 樂しく話しあいたいです~
あなたを必ずあえると
素直な氣持ち 讓れないもの 正直な言葉すべて
信じ續けることが奇跡を呼んで 成り立つはずだから

幾多の理由の中でも あなたに会いたいことは,
[ヨシダ シュウイチ!], ところで あなただから~
あなただからです~ あなたにぜひ会いたいです. いま, 会いにゆきます
--------------- to. 東京で 待っているあなたに

::: from. 서울에서 독자가 :::

미지근한 바람이 부는 봄밤, 당신과 즐겁게 이야기 나누고 싶어요~
전, 믿어요! 당신을 꼭 만날 수 있을 거라고.
솔직한 마음, 양보할 수 없는 것, 솔직한 말 모두
계속해서 믿으면 기적을 부르고 이루어질 테니까요. 

수많은 이유 중에서도 당신을 만나고 싶은 것은,
[요시다 슈이치!], 바로 당신이기 때문이죠~
당신을 꼭 만나고 싶습니다. 지금 만나러 갑니다!
--------------- ::: to. 동경에서 기다리고 있을 당신에게 :::