이 책은 2008년 일본 GENTOSHA에서 출간된 ＜현해의 거친 파도를 넘어＞를 번역한 책으로 일본에서 많은 관심을 끌고 있는 작품이다. (사)한일협회 회장 손대준교수의 원작을 원광대학의 이진호교수가 번역을 맡아 한국에서 ＜천명天命＞이란 이름으로 나오게 되었다.

신라와 가야 그리고 왜국 사이를 오고간 네 명의 왕자들이 살아온 천명(天命)에 의한 삶을 저자의 전공인 한․ 일 고대신화를 바탕으로 흥미롭게 풀어내고 있다. 고대 한․ 일교섭사의 일면을 평화적인 상호교류의 형태로 그려낸 이 책에서 한일교류사의 원점을 엿볼 수 있을 것이다. 신라 건국에 한 축을 이룬 왜국 태생의 호공(瓠公)과 탈해(脫解), 현해탄의 거친 파도를 넘어 낯선 왜국에서 고대 일본 건국의 영웅이 된 가야출신의 왕자 김사등(金斯等)과 신라 태생의 왕자 천일모(天日矛)의 흥미진진한 이야기가 더 이상 전설이 아니라 한편의 역사소설로 이 책에 담겨있다.