| 번역자가 후기에서도 언급했듯, 어떻게 보면 이 소설은 먼치킨류라고 해도 무방할 것이다. 이세계에서 왔다는 주인공 소녀(본디는 소년이었지만) 리는 가냘픈 외모와는 달리 상상도 하지 못할 만큼 엄청난 괴력의 소유자인데다가 어딘가 짐승의 습성과 닮은 모습을 보이기도 하고, 적군의 장수를 아무렇지도 않게 한번에 무너뜨린다. 이렇게 황당무계한 설정에도 불구하고 독자가 화를 내지 않고 오히려 흥미를 느끼며 볼 수 있는 것은 괴력의 주인공이 바로 어린 소녀라는 독특한 설정과, 황당무계함으로 재미를 반감시키지 않도록 도와주는 수많은 캐릭터들의 매력 때문이다. 어느 소설에서나 볼 수 있는 흔해빠진 캐릭터가 아니라, 각자 독특한 개성을 지닌 채로 자신이 맡은 역할을 충실히 백프로 수행해 내는 캐릭터의 힘이 이 소설에는 살아있는 것이다. 작가 카야타 스나코의 다른 소설 <키리하라 가의 사람들>에서도 알 수 있지만, 카야타 스나코는 일견 평범해보이는 설정 속에서 펼쳐지는 이야기를 재미있게 풀어나가는 면에서 탁월한 능력이 보이는 작가이다. 그녀가 만들어 낸 캐릭터들이 강한 힘을 갖게 되는 가장 큰 이유는 그들 모두가 긍정적이고 유쾌한 면을 갖고 있기 때문일 것이다. 이런 유쾌한 캐릭터들이 스피디한 전개를 타고 이리저리 활발하게 움직여대니 어찌 재미가 없겠는가. 오키 마미야의 화려한 일러스트레이션도 빠뜨릴 수 없는 재미 중 하나가 될 것이다. |