|
익숙한 내용으로 길지 않은 책으로 일본어로 읽으니까 새삼 번역의 세상이라는게 중요하다는 생각이 들게 합니다 일본어를 어렵지 않게 공부하고 그리고 우리나라에 번역된 내용과 비교해서 읽는 재미도 있고요 각 나라의 정서가 같은 책에서 다른 번역으로 느껴지네요 |
| 샤를 페로 작가님의 푸른 수염 리뷰입니다. 요새 일본어 공부를 다시 시작해서 잊어버린 단어, 한자도 많아서 아는 이야기로 공부하면 습득하기 빠를 것 같아서 구매해 공부했습니다. 확실히 공부하는게 즐겁고 기억도 빠르게 나서 좋았습니다. |
| 샤를 페로의 푸른 수염이라는 작품을 일본어로 번역한 책입니다. 일본어로 된 본문과 단어 해석, 그리고 내용 해설까지 들어가 있어서 좋은 작품을 읽으면서 일본어 공부도 할 수 있어서 매우 유용했습니다. 푸른 수염을 가진 한 부자를 둘러싼 이야기입니다. 재미있게 잘 읽었습니다. |
|
발표된지 300년이 넘은 푸른 수염 이라는 동화입니다. |