| 내용은 둘째치고 번역이 너무 엉망이다. 도저히 이해 할 수 없는 번역 퀄리티로 인해 재미있어야 할 스파이더맨과 데드풀의 수다가 전혀 알아 먹을 수가 없다. 별 한개 주는 것도 아까움. 이런사람이 전문 번역가라는게 정말 이해 할 수가 없다. 편집자는 이걸 읽어보고도 이상하다는걸 몰랐을까? 이게 시중에 판매 된다는게 이상하다. 그래도 이걸 사서 읽으며 얻은 점은 있다. 양승준 번역가의 작품은 거르라는 것을 |
|
이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 아두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠 아이가 엄청 나게 좋아합니다~~ 좋아하니 두고 두고 보겠죠
|
|
그래픽노블 종특일까요..... 아무리 봐도 내용이 이해가 잘 안되는 부분이 있습니다. 대사도 너무 많고요.... 보다가 지치는 느낌...? 그래도 컬러에.. 그림이 멋있어서.... 봅니다... 스파이더맨과 데드풀이 같이 나오는데... 안살수가 없지요.. 두 캐릭터를 브로맨스적으로 엮어내기도 하구요.... 둘이 만남도 엄청 하구요.... 두 캐릭터의 팬이라면.... 구매할 수 밖에 없는 책 아닐까 생각합니다.
|
|
스파이더맨과 데드풀이 닥터 스트레인지 영화로 유명한 도르마무와 대결하는 장면이 처음부터 나와 새롭다. 스파이더맨과 데드풀은 허드슨 강 폐수 처리장에서 하이드로맨과 싸우고 있다가 만났다. 둘은 하이드로맨과 싸우는 그 짧은 시간동안 엄청나게 많은 대화를 나눈다. 전자책으로 보고 있기때문에 둘의 대화를 읽으며 이해하는게 조금 힘든 점이긴 하다. 그래도 열심히 읽어봤다. 데드풀이나 스파이더맨의 조크를 이해하는게 좀 어렵다. 주석이 있는데 읽어도 무슨 말인지 이해는 좀 힘들다. |
|
스파이더맨/데드풀 Vol.1이 나와서 구매해 보았습니다. 이슈를 따로 사려니 배송비도 들고 별로 재본도 좋지 않고 그래서 앞으로는 모아서 나오는 채그올 사려고 합니다. 이 이야기에서는 피터 파커가 회사 파커 인더스트리즈의 사장을 하면서 스파이더맨을 하려니 정마 바빠 죽겠는데 그야말로 말썽꾸러기인 용병 히어로 데드풀이 등장하여 스파이더맨을 좋아한다면서 들이데는데 |
|
하이드로맨을 상대하던 스파이더맨은 갑자기 나타난 데드풀 때문에 지옥으로 순간이동돼서 도르마무와 싸우게 된다. 그 와중에 하필 웹슈터가 터지는 바람에 코스튬 디자인이 비슷한 두 사람은 몸이 뒤엉킨 채 거꾸로 매달려 있기까지 한다. 미스터리 고용인으로부터 피터 파커를 죽이라는 의뢰를 받은 데드풀은 그가 무슨 끔찍한 짓을 저지르는지 자기 눈으로 직접 확인하기 위해 조사하려 한다. 스파이더맨이 피터 파커에게 고용됐다고 착각한 데드풀은 그의 곁을 맴돌며 친구가 되자고 끈질기게 매달린다. |
| 미국 쪽 코믹스가 배경도 하나하나 다 그려서인지 한 화면에 꽉 차서 좀 답답한 기분도 드네요. 거기다 글자들이 깨알같아서 가독성이 떨어지는 편이에요. 대여로 한번 보고난 뒤에 구매할 걸 하는 후회가 드네요. 스파이더맨과 데드풀이 동시에 나오는거라 구매했는데 화려한 그림 감상용으로는 보기 좋네요. 글자는 읽다가 포기했어요. 보기보다 영화와는 역시 다르네요. |
|
스파이더맨과 데드풀이 티켝태격 서로 다투면서 애기를 이끌어 가는 것으로 코믹잡지로 보는 것과 달리 이북으로 보기에는 무리가 있다. 처음에는 리더기로는 도저히 글자가 보이지 않고 pc로 보니 글자와 그림이 매치가 되지 않고 집중이 되지 않는다. 처음부터 서로 다투는지라 애기를 따라잡기도 힘들다. 저렴함에 혹해서 구매하고 저렴함도 나름이라는 결론을 얻는다. 솔직히 모르겠다. 역시 코믹스는 잡지로 보아야 하려나... |
|
이걸 다 보고 난 후 든 느낌은 이 책은 접근장벽이 무지막지하게 높은 코믹스라는 점이다. 원래 데드풀의 설정상 미국인이 아니면 알아먹기 힘든 대사같은 것들이 많은 건 확실한데 그걸 감안해도 접근성이 높다. 호불호인지 따져보고 싶기는 한데 일단 내용 파악이 잘 되어야 호불호인지 알 수 있는지라 이걸 내 입장에서 무작정 불호라고 말하기도 그렇고...번역이 잘못된 것인지 몰라도 내용을 알아먹기 힘든 것은 확실하다. 현재 올라와 있는 마블코믹스 전자책의 특성 중 하나가 일본이나 한국 만화에 비해 글씨가 작아서 보기 힘들다는 점으로 마블코믹스 전자책을 편하게 보려면 10인치급 태블릿을 사용하기를 추천한다. 안타깝게도 PC에서 마블코믹스 전자책을 보는 건 불가능하니 태블릿을 큰 것을 사는 거 말고는 방법이 없다. 그렇기에 책 읽기가 힘들다는 점은 다른 마블코믹스도 마찬가지이긴 한데 그걸 감안해도 이 책은 더더욱 읽기가 힘들다. 유독 이 만화는 다른 마블코믹스에 비해 가독성이 떨어진다는 느낌. 결론은 웬만하면 이 책은 최대한 미루세요. |