'코리아만'과 '코리아해'

서양고지도에 동해는 18세기 후반부터 19세기 중반까지 코리아만으로 표기되기도 한다. 이는 동해를 바다가 아닌 육지로 둘러싸여 있는 연해의 만으로 인식한데서 기인한다. 영국의 던은 18세기 후반에 다양하 아시아 지도를 제작하면서 동해를 코리아만 등으로 혼용하여 사용하고 있다. 18세기 중반 이후부터는 우리나라 쪽은 코리아해로일본 쪽은일본해로 표기하게 된다. 이후 19세기 초반에는 코리아해가 제주도 남쪽바다 쪽으로 밀려나면서 동해는 일본해만 표기되게 된다. 간혹 코리아만의 명칭이 일본해와 함께 표기되기도 하지만, 원산만 쪽에 작게 표기되고 있다. 19세기 중후반 동해 표기는 일본의 영향력이 증가하면서 일본해 표기로 바뀌어 갔다.

＜＜동해의 역사와 형상＞＞중에서

우리나라에서 최초로 설립된 최대 규모의 고지도 전문 박물관인 혜정박물관에서 16세기부터 20세기에 이르긲지 서양에서 제작된 고지도와 지도첩을 비롯한 고지도 관련의 사료 및 문헌 등의 소장 자료는 우리나라를 중심으로 주변 국가까지 포함하고 있다. 이를 바탕으로 요즘 문제가 되고 있는 독도문제, 동해 표기 문제에 대한 해답을 지도를 통해서 얻을 수 있다. 세계의 역사 속 지도에서 그 답을 찾아보자.

2010년 대한민국학술원 우수학술도서로 선정되어 그 전문성을 인정받은 책이다.