비전공자가 번역한 거 같아요! 원문을 그대로 쓰면 원할하게 알아들을 걸 억지로

번역ㅎ했습니다. 프로그래밍을 어느정도 해보신 분은 첨에 뭐 말을 하는건지 모르실 수도있습니다. 억지로 읽고 있는 중인데, 정말 돈이 아깝습니다.....이런 책은 90년대 이후로 처음 봤습니다. 그래도 사야겠다는 분은 번역내용을 기억하시면서 읽으시길 바랍니다. 원본은 구성이나 내용은 괜찮아 보입니다. 그런데 번역이

별로라서 원본이 제대로 평가 받지 못하는거 같아서 안타깝습니다.

1. 무리한 용어의 번역.

   번역할 필요없는 키워드등을 번역해서 도대체 무슨말을 하고 있는지 헤깔림

2. 체계적이지 않은 설명

   설명이 중구 난방이다.

   기초부터 차근차근 한 것이 아니라 그냥 분류별로 대충대충

   설명해 놓은 거 같다.

원서를 보면 좀 낳을진 모르겠는데

일단은 한국 번역본에서는 그다지 좋다고 생각되지 않습니다

차라리 android 개발자 사이트에서 가이드를 보는게 더 낳을지도

모르겠습니다.초보자가 보기엔 정말 비추천입니다

책 제목과는 달리 안드로이드를 시작하기에는 조금 어려운 책인것 같다.

물론 개발에 어느정도 경험이 있다면 수준이 너무 높아 못보는 일은 없겠지만

이것보다 더 쉽게 설명된 안드로이드책들이 있기때문에

입문서로는 조금 비추천이다.

그리고 무엇보다 굳이 번역하지 않아도 될 단어들을 무리하게

번역한것은 상당히 이질적이다.

브로드캐스트를 방송, Intent를 의도, adapter를 적응자, 9조각 확장성이미지(이말은 정말 뭔말인지도 모르겠다.)등등 무리한 번역으로 인해 의미가 잘 전달이 되지

않는 경우가 상당히 많았다.

처음에는 IT기술 서적번역 경험이 없으신 분이 역자인줄 알았다.

하지만 그렇지 않다는 사실에 매우 놀랐었다

안드로이드 개발에 대한 개념잡기에 좋은 책입니다.

다만 예제가 그렇게 많은 편은 아니었지만

전반적인 개념을 잡고 개발환경설정 그리고 각각의 

예제 및 소켓통신까지 설명이 괜찮았습니다.

지금 책을 하나하나 따라가면서 익히고 있구요.

사셔서 후회하지는 않을 것이라고 봅니다.

안드로이드에 대한 책들은 많지만 자신에게 맞는 책을 찾는게 가장 중요할겁니다.

저도 서점에서 미리 둘러보고, 현업에 계신분들의 추천도 받아서 이 책을 구입하게 되었습니다.

Java를 중급이상 하신다면 더욱 쉽게 따라서 하실 수 있으리라 생각됩니다.

저는 모바일쪽 개발은 처음인데다가 안드로이드도 처음인데도 책의 내용이 보기 쉽고 이해도 잘 가네요.

가까운 서점을 가셔서 직접 보시고 구매하신다면 좋을 것 같습니다.

추운 겨울 개발자 분들 모두 힘내시기 바랍니다.

많은 예제를 담고 있고 처음 안드로이드를 시작하는 사람에게는

설치 부터 자세히 설명이 되어 있으며

어느 정도 실력을 갖춘 사람들에게는

다양한 예제를 접할수 있는 책입니다.

이책을 샀는 이유가 기본적인 것들에

익숙해 져서 이제는 전문적인 것들에 접근을 해

보려고 샀는데 뭐 생각한 만큼 내용이

알차게 되어 있어

공부중이지만 많은 도움이 되고있습니다.

안드로이드 개발을 업무로 맡고 있습니다.

수많은 안드로이드 서적을 사서 읽었습니다.

겹치는 내용은 당연히 많았고, 별로인 책들도 간혹 있었습니다.

류광씨의 번역도 마음에 들었지만, 개발을 하다보면 꼭 참고하게 되는 내용은 이 책에 있었습니다.

물론, 이제는 안드로이드 2.2 까지 나왔습니다.

하지만 그건 IT 서적의 공통된 고민이 아닐까요?

아직 많은 책을 보진 않았지만 내용은 괜찮은 것 같습니다.

다른 분들이 말씀하신데로 역시 용어를 무리하게 번역하여 필요한 부분을 찾을때 조금 불편하고 이해가 잘 안가는 부분이 있습니다.

처음부터 이 책으로 시작하기보단 한권정도 다른 책을 본 후, 읽는게 좋으리라 생각됩니다.

그리고 어디선가 다른 책과는 달리 hello world 가 아닌 스네이크 프로그램이 첫 프로그램이라는 리뷰를 보고 구매했었는데 스네이크 프로그램 분석해놓은 줄 알았더니 그게 아니고 그냥 프로젝트 불러오는 것 이네요. -0-

처음 시작하는 분들에게는 접근하기 어렵게 구성되어있는듯 합니다.

너무 다양한 기능들에 대한 장황한 나열로 실제로

처음 시작 하는 분들에게는 어지러움증

느끼게 만들지 않을까 합니다.

어느정도 실력되는 분들이나

다른 책으로 어느정도 익숙해진다음 참고용 서적으로 추천 하고 싶내요..

이 책을 사는 사람은 분명히 초보일텐데

초보자에게는 좋지 않은 책입니다.

설명이 매우 불친절하고, 자세한건 모드 웹에서 찾아보라고만 써있습니다.

가격은 또 왜이리 비싼지..

제목이 시작하세요!  이지만, 사놓고 시작도 못하는 분들 꽤 있을거라 생각합니다.