러시아/우크라이나 출신 모델들과 소통함에 있어, 영어가 아니라 그들의 모국어를 사용하고 싶은 마음에 여러 러시아어 책을 찾아보았습니다.

러시아어의 경우 우리나라와는 상당히 다른 문법 체계를 가지고 있어, 문법을 배우고 정확히 말하는 데에 오랜 시간이 소요되기에 바로 적용하는 데는 무리가 있었습니다.

문법적으로 100% 맞지 않더라도 일단 말하는 성격이고, 제가 문법적으로 옳은 것이 아니라 소통이 목표인 만큼 언어는 도구이며 수단이라는 생각이었지만, 현실에 적용해보니 모델 아이들이 바로바로 이해하지 못하여 오히려 영어보다 거리감을 느끼게 되는 경우도 간혹 발생했습니다. 제 목표는 그들에게 모국어를 들려줌으로써 편안한 분위기를 만드는 것이기에 이러한 상황은 피해야만 하는 것이었습니다.

이러한 이유로 러시아어 회화 책을 찾고 있었습니다. 예시로 나온 문장들을 몇 가지 외워버리고, 그것들을 응용해서 아이들에게 질문하는 방식이라면 문제가 없다고 판단했습니다. 다행히 위의 책을 발견할 수 있었습니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 문장들이 제시되어 있었고, 몇가지 단어들을 조합하고 변형해보니 간단한 모델 포징도 러시아어로 구사할 수 있었습니다.

우선은 암기를 통하여 실전에 적용함에 있어, 각종 상황에서의 대화 예문이 실린 이 책은 제가 찾던 내용 그대로를 담고 있었고, 큰 도움이 되었습니다.