| 외국에서 4인이 공동으로 발간한 책을 번역하였다. 번역내용은 어색하지 않을 정도로 잘 되었다고 보여진다. 국내에서 크리스탈 리포트의 대한 자료가 전무한 실정에서 550페이 분량에 두꺼운 책내용은 그런대도 지루하지 않게 전개되는듯 싶다. 책장 마다 그림이 삽입되어 사용자가 이해하기 쉽게 되어 있으면 크리스탈 리포트에 대하 전혀 모르는 사람도 잘 적응하게끔 충실히 적혀있는듯 하다. 다만 아쉬운 것이 있다면 구매자 관리 측면에서 책전체가 해설을 하고 있기에 프로그램과 SQL을 이용하는 엔지니어 들에게는 다소 식상한 이야기가 전개되어지지만 크리스탈 리포트의 메뉴에 대한 이해를 돕기에는 충분하다고 본다. 책구매가가 아깝지 않을정도의 내용들을 담고 있는듯 하다. 한번은 구매해서 읽어봐도 후회는 하지 않을듯... |