| 제가 좋아하는 스타일의 판타지 소설이라서 이번에 기회를 봐 구입했습니다. 일단, 내용은 아시는 분들은 다 아시겠지만, 굉장히 코믹하구요. 문체나 표현도 재밌고 참신하다고 해야 할까. 그래서 본격적으로 일본어 공부도 할 겸 샀습니다. 파본도 없고, 책 상태가 매우 굳 _< 이라 더욱 맘에 들었답니다. 간혹 배달되는 책 중에 표지가 눌려있거나 상해있는 것들이 있는데, 그런거 전혀없이! 모서리가 반듯반듯한게;;; 아주 잘 배달되었네요;; ㅎ 전부 다 맘에 들었지만, 내용평점의 별이 4개인 이유는, 모든 사람이 이 소설의 재미를 100% 이해할 수 없기 때문입니다. 야구나 일본의 유명한 인물, 대사, 표현 같은 것(예를 들면, 유명한 사극 드라마의 등장인물이라든지..)을 잘 알고 있는 분이 아니면, 충분히 웃으면서 즐길 수는 없을 거에요. 그렇지만, 현재 우리나라 출판사에서 차례로 번역해서 내놓고 있으니, 그걸 참고해서 보신다면 아마 혼자 번역해서 보시는 것보다;; 훨씬 이해하기 좋고, 재밌을 거에요. |