|
여과와우유애정 이라는 중국 드라마를 보고 너무 재밌어서, 드라마 관련해서 이것저것 알아보던 중 소설이 원작이라는 걸 알고 찾아보니, 다행이 우리나라에서 번역되어 출간된 책이였다. 당장 구매해서 보니, 드라마와는 달리 책은 로맨스요소가 좀 더 들어가있어, 책은 책대로 재미있었다. 중국소설은 이책을 통해 처음 접했는데, 번역이 잘 되어있어서 그런지 큰 거부감없이 술술 잘 읽었다. 프로파일링이 특기인 쉬쉬. 그녀는 경찰이라고 하기엔 너무 연약하기만 하다. 왜소한 체격에 창백해보이는 피부, 그에 걸맞게 체력까지 한없이 약하기만한 그녀지만, 그녀의 프로파일링만은 경찰내부에서 동료들에게 신뢰를 쌓아간다. 동료들에게 두터운 신임을 받는 실력과 외모까지 겸비한 지바이. 그는 처음에는 현장에서 방해가 될것 같은 쉬쉬가 탐탁치 않았다. 하지만 어느샌가 그녀를 좋아하게 되고, 천천히 그녀에게 잡기위해 거미줄을 치는 치밀함을 보이는 지바이...ㅋㅋ 하나의 큰 틀에서 여러가지 단편적인 사건들로 나뉘어져있고, 그 속에서 사건을 해결하면서 둘 사이의 미묘만 감정이 싹튼다. 그렇지만 둘은 공과 사는 확실히 하려는 성격이므로, 전개에 크게 영향을 끼치지는 않지만 로맨스 비중이 상대적으로 적은 드라마를 먼저 봤다면, 책은 살짝 재미가 반감될수도 있을것 같다~ |
|
번역도 매끄럽고, 구성도 좋았습니다. 제가 여태 읽은 드라마 원작 중국 소설 중에서 가장 퀄리티가 높았던 거 같아요. 원작이 드라마보다 더 나았고요. 드라마에서 따라 갈 수 없었던 감정선들이나 구성도 잘짜여있어서 책으로 산 게 후회가 되지 않을 정도입니다. 소장 가치 충분하다고 생각 될 정도로 푹 빠져서 읽었습니다. 작가의 다른 소설도 번역되서 출간 된다면 참 좋겠네요. 드라마 보다 더 재미있습니다. |
|
드라마를 재미있게봐서 원작소설책이 있다는것을 알고 구입을했습니다. 드라마에서는 로맨스보다는 수사에 더치우쳐져있어서 남주여주 달달한장면이 거의없었는데 책으로보니 더재미있네요 남주의 속마음을 알수있어서 좋았고 남주가 여주에대한마음을 빨리깨닫고 여주한테 직진하는게 좋았어요~ 물론여주는 둔해서 알지못하지만 1권이 끝나올때쯤 여주도 자신의 마음을 서서히 깨닫아가기 시작하고 이런감정에 혼란을느끼고~ 드라마에서 야오멍이 아주멋있는 여자로 나왔는데 여기에서는 잘모르겠어요ㅠㅠ 야오멍도 다른남조와 로맨스를 했으면 좋겠어요. 2권도 기대가됩니다. |