아직 얼마 읽지 않은 상태에서 리뷰를 쓰는것은 합당하지 않겠지만

매끄럽지 못한 번역때문에 정독하는데 방해가 되네요.

일례로 어떤 태그의 쌍 안에 포함된 또다른 태그를 "둥지 태그"라고

번역한 부분이 있습니다. 아마도 원문은 "nested tag" 였을 거라

짐작됩니다.

이런 단편적인것 외에도 읽다보면 어딘가 모르게 의미가 명확하게

다가오지 않는 문장이 종종 있습니다.

또한 동일한 [주의]가 반복된다거나 특수 문자가 엉뚱하게 인쇄되는등

편집상의 문제도 눈의 띕니다.

인기가 많은 책인만큼 혹시 개정판이 나온다면 이런 부분에 좀 더

신경을 써주셨으면 좋겠습니다.

분야는 서버쪽인데

클라언트 쪽 부분이 필요해져서 구입했습니다.

내용은 좋습니다...

추천할만 합니다...

그런데 번역이 에러네요...

무순 말을 하는지 헷갈리는 문장들이 산재해 있습니다.

읽다보면 엄청 스트레스 받습니다.

번역의 아마추어리즘 뿐만아니라 역자가 책 전체 내용을 내려다보면서 번역 한 것은 아닌 듯합니다(비전문가가 번역한 듯).

좋은 책이 빛을 못볼까 걱정이....

이책은 빠른 시일내에 번역을 전면적으로 손봐서 다시 나왔으면 합니다.

그냥 이대로 놔두기엔 아까운 책입니다..

웹표준의 장점은 여러가지 브라우저에서 동일하게 컨텐츠를 볼 수 있고 다양한 접속경로 즉  컴퓨터, 노트북, 휴대폰, 겔럭시텝, 아이패드 등 자유롭게 이용할 수 있습니다. 또한 페이지 로딩속도가 빨리지고 웹접근성이 좋아지고 특히 시각장애인도 리더기를 통해서 웹페이지를 볼수 있습니다.

웹표준을 지키면 좋은점을 자세하게 알아보겠습니다.

1. 페이지 로딩 속도가 빨라집니다.

웹표준을 지키면 작성된 HTML 파일이 간결하고 작고 가벼워 속도가 빨리집니다. 구조화에 필요한 코드만 있기 때문에 그렇습니다. 수없이 많은 동일한 디자인 요소는 CSS 파일에서 제어가 됩니다. CSS는 한번만 다운되면 그 이후에는 다운로드 되지 않기 때문에 속도가 상당히 빨라지게 됩니다.

2. 접근성이 좋아집니다.

미국을 비롯한 선진국에서 오래전부터 웹표준 관련법을 제정하여 시행하고 있습니다. 웹사이트를 접근하기 쉽고 검색자료를 빠르게 노출하게 하고 특히 장애인을 위한 리더기를 이용하여 웹페이지 접근을 자유롭게 합니다.

3. 컨텐츠 생산이 효율적입니다.

컨텐츠 생산 개발에 효율적이고 규격에 맞는 컨텐츠를 관리하기 쉽게하고 컨텐츠와 디자인을 간편하게 편리하게 관리할 수 있습니다. XHTML 태크에 의해서 콘트롤 되어지는 컨텐츠 특성을 이해하면 작업 능률도 빠르고 효율적입니다.

4. 컨텐츠 배포를 쉽게할 수 있습니다.

컨텐츠와 디자인이 분리되어 있기 때문에 만들어진 컨텐츠를 제 3자에게 사용할 수 있도록 배포하기 쉬워 컨텐츠는 자유롭게 널리 빠르게 배포 확산되고 여러 다양한 도구에 쉽게 적용할 수 있습니다.

5. 웹페이지 작업, 유지보수가 쉽습니다.

웹페이지를 간편하고 적은 양의 코드를 사용하여 만들수 있기때문에 관리하기가 매우 좋습니다. 웹페이지를 수정작업 유지보수 하는 시간이 적어 작업에 투입되는 노력과 시간이 현저하게 줄어듭니다.

6. 유동적 웹페이지 구축 관리 대응이 용이합니다.

웹사이트는 수많은 자료가 포함되어 있어 변화에 따른 데이터 갱신 컨텐츠 보완이 필요하게 됩니다. 시장 변화에 따른 웹페이지 변경 추가 작업이 수시로 있을것입니다. 필요할 때 쉽고 간편하게 수정할 수 있는 유동적 대응이 용이합니다.

7. 컨텐츠와 디자인 분리 관리가 용이합니다.

컨텐츠와 디자인은 상호 불가분의 관계지만 쉽게 분리할 수 있어야 합니다. 기존 컨텐츠에 영향을 미치지 않고 편리하게 디자인을 자유롭게 수정하거나 변경할 수 있습니다.

8. 사용자에게 다양하고 많은 것을 전달합니다.

웹표준을 적용하여 만든 웹페이지는 다양한 브라우저 이용자들의 사용이 가능합니다. 수없이 많은 다양한 기기에서 자유롭게 컨텐츠를 사용할 수가 있습니다. XHTML에 의한 기존의 컨텐츠가 갖고 있는 그대로의 문서를 만들고 기기별로 지원하는 CSS로 디자인 작업하고 제어를 합니다. 시각장애인을 위한 리더기를 이용하여 웹페이지를 인지할 수 있도록 합니다.

9. 다양한 브라우저를 사용할 수 있습니다.

오래전에 배포된 브라우저에서도 웹페이지가 깨지지 않게 할수 있습니다. 오래전에 지원된 CSS 속성들도 그대로 유지되게 하면서 새롭게 CSS 속성을 적용하여 컨텐츠를 100% 완전하게 제어가 가능합니다.

10. 적성한 코드 유효성 검사가 용이합니다.

웹페이지가 만들어지는 동안 코드상의 오류를 체크합니다. XHTML 과 CSS를 위한 코드의 유효성 검사가 더 빠르게하고 디버깅을 할 수 있고 화면에 정상적으로 빠르게 나타나 코드의 오류가 없음을 확인하고 페이지가 이상이 없음을 확인합니다.
 

내용은 정말 만족스럽습니다

단순 예제 나열도 아니고 레퍼런스식 나열도 아닙니다

경험 많은 스승이 안내해주는 지름길이며 정석입니다

특히나 4,5,6 장은 정말 많이 배웠습니다

폰트사이즈에서 px 대신 em 을 사용하는점이 국내사정과 안맞아서 아쉽긴 하지만 그밖엔 모두 알짜 노하우입니다

번역은 좀 엉성합니다

말이 어색해서 이해가 안가는 부분이 간혹 있는데 너무 완전하게 파악하려 들지안는게 좋을거같습니다

보통 번역이 안좋으면 추천하기 망설여지긴 하지만 내용이 좋아서 추천을 안할수가 없군요

원서를 보실수 있는 분이라면 그게 좋을듯합니다만

CSS와 DIV 에 자신없는 분이라면 일독을 권합니다

HTML 입문서는 아닙니다

ps 역자분이 추가한 글이 꽤 있는거같은데 이게 원서에 있는건지 역자주인지 구분이 안되는 경우가 있습니다 단적인 예로 '필자는... '라고 써있는데 자세히 읽어보면 '역자는'이 맞습니다 당연히 역자주는 명확히 구분을 해야죠 이런식으로 마구 섞어 놓는건 원저자에 대한 예의가 아니라고 봅니다

최근 출판된 책이기도 하고 목차를 확인하니,

필요한 책인듯 같아서 구매를 했는데

가격이 저렴한 책이 아닌데도 불구하고

컬러가 아니라 쫌.. 이건 아니라는 생각이 들었다.

예를 들어서 책 내용에 어떤 변경을 하여 참조 그림 몇번처럼

변하였다 하였는데.. 컬러가 구분안되는 흑백이라..

같은 참조그림만 여러개 있는듯한..

이런 기본부터가 안되있으니.. 쫌 읽으면서 어이 없었다.