로버트 그린의 대표작인 "권력의 법칙, The 48 Laws of Power" 읽다 보면, 본문의 중간 중간에 짤막한 촌철살인의 명언들이 삽입되어 감명을 받게 되는데, 그럴 때마다 확인해보면, 여지없이 발타자르 그라시안의 것이었다.

그래서 발타자르 그라시안의 책을 찾아보게 되었고, 시중에는 "사람을 얻는 기술", "사람을 얻는 지혜", "세상을 보는 지혜", "지혜의 기술" 등 비슷한 컨셉으로 다른 출판사에서 각각 출판되었다. 

하지만, 개인적으로 ＜영어속담과 함께 읽는 세상의 지혜＞ 이 책이 제일 잘 만들어진 책이라고 생각한다. 일단 분량이 제일 많고 (다른 책들은 생략된 부분이 많은 것 같다.) 번역이 자연스럽다. 게다가 영어로 된 서양 속담, 명언과 한자로 된 동양의 고사성어까지 곁들여져 있는 것이 큰 장점이다.

다만, 격언들이 명언집 형태로 단조롭게 구성되어 있다보니, 로버트 그린의 "권력의 법칙"을 읽다가 만날 때처럼 감흥을 매번 얻기는 어렵다.       

그럼에도 이렇게 정성이 담긴 책을 기획한 이동진 역자와 해누리 출판사의 노고에 감사드린다.