책소개중국 고전 번역가 임동석이 해설한 『십팔사략』 우리의 학계가 지나치게 서구 위주라는 비판을 받는다. 고전을 대하는 태도에서도 그렇다. 헤로도토스의 『역사』를 귀중하게 생각하고 널리 읽으면서도 사마천의 『사기』는 상대적으로 덜 중요하게 다룬다. 하지만 서양에 못지 않게 중국을 중심으로 한 동아시아의 세계는 나름의 전통을 가꾸어 왔고 장구한 역사를 발전시켜 왔다. 이러한 역사가 서술된 훌륭한 역사서도 많다. 『십팔사략』이 그 중 하나이다. 『십팔사략』은 삼황오제부터 송나라 말기까지의 중국 역사를 다룬 저서로 조선시대 유생들에게 큰 인기를 끌어왔다. 책의 저자 증선지는 송말 원초에 활동하던 학자로, 그가 『십팔사략』을 쓰면서 염두에 둔 독자는 초학자였다. 때문에 정작 중국에서는 이 저서가 과소평가되었다. 초학자를 위한 교재이다 보니, 서술의 깊이가 얕다는 이유 때문이었다. 그에 비해 조선의 선비들은 그들이 숭상하던 중국의 역사를 쉽게 접할 수 있다는 장점 때문에 널리 읽혔다. 원나라의 역사를 보태 십구사략까지 유행했다고 할 정도이니, 조선에서의 인기를 짐작할 만하다. 중국 고전 연구가 임동석이 역주한 이 책은 총 7권으로 구성되어 있다. 평생에 걸쳐 중국 고전을 연구한 학자답게 원전에 충실한 번역과 함께 최근 학계의 연구까지 반영하여 전공자는 물론 교양을 쌓으려는 일반 독자에게 도움을 준다. 목차(十七) 五代 (가) 梁(後梁) 1. 太祖皇帝 878 태조황제太祖皇帝 879 마은馬殷을 초왕楚王에 880 촉주蜀主 왕건王建 881 이극용李克用 882 회남淮南의 혼란 883 민왕?王 884 연왕燕王 885 하주夏州의 난 886 광주廣州의 유은劉隱 887 연제燕帝 888 주전충朱全忠이 죽다 2. 均王 889 균왕均王 890 연燕이 망하다 891 고계창高季昌 892 거란契丹 아보기阿保機가 칭제하다 893 월왕越王이 국호를 한漢으로 고치다 894 서온徐溫 895 촉왕蜀王 896 오왕吳王 897 오월국왕吳越國王 898 진晉나라와 양梁나라 (나) 唐(後唐) 1. 莊宗皇帝 899 장종황제莊宗皇帝 900 남평왕南平王 901 촉蜀을 멸하다 902 맹지상孟知祥 903 장종莊宗의 최후 2. 明宗皇帝 904 명종황제明宗皇帝 905 거란契丹 아보기阿保機가 죽다 906 민왕 왕심지王審知 907 오왕吳王 양부楊溥 908 남평왕南平王 고계高季 909 초왕楚王 마은馬殷 910 오월왕吳越王 전류錢? 911 하주夏主 이인복李仁福 912 촉왕蜀王 맹지상孟知祥 913 명종明宗의 인물됨 3. 閔帝 914 민제閔帝 915 맹지상孟知祥이 황제를 일컫다 916 노왕潞王이 서다 4. 潞王 917 노왕潞王 918 맹지상孟知祥이 죽다 919 이이초李彛超가 죽다 920 민의 이계붕王繼鵬 921 노왕潞王이 분신하여 죽다 (다) 晉(後晉) 1. 高祖皇帝 922 고조황제高祖皇帝 923 오吳의 서지고徐知誥가 칭제하여 남당南唐을 세우다 924 거란契丹의 국호 대료大遼 925 민의 왕희王曦 926 오월왕吳越王 전원관錢元瓘 927 남한南漢의 유공劉? 928 진주晉主가 죽다 2. 出帝 929 출제出帝 930 남당南唐의 이변 931 은제殷帝 932 남한南漢의 유성劉晟 933 민의 주문진朱文進 934 거란과의 싸움 (라) 漢(後漢) 1. 高祖皇帝 935 고조황제高祖皇帝 936 제파 937 초왕楚王 마희범馬希範 938 오월왕吳越王 전홍좌錢弘佐 939 한주漢主가 죽다 2. 隱帝 940 은제隱帝 941 조정의 명령을 거부하다 942 형남荊南 고종회高從誨 943 하중河中의 이수정李守貞 944 곽위郭威 945 초왕楚王 마희악 946 한後漢의 멸망 (마) 周(後周) 1. 太祖皇帝 947 태조황제太祖皇帝 948 거란의 내분 949 초楚가 망하다 950 초의 장군 유언劉言 951 주왕周王이 죽다 2. 世宗皇帝 952 세종황제世宗皇帝 953 북한北漢을 공략하다 954 북한北漢의 유민劉旻이 죽다 955 촉蜀을 벌하다 956 후주後周와 남당南唐 957 낭주朗州의 왕규王逵 958 남한南漢의 유성劉晟 959 거란 정벌에 나서다 960 조광윤趙匡胤의 종군 961 세종世宗이 죽다 3. 恭帝 962 공제恭帝 963 진교역陳橋驛 사건 (十八) 宋 1. 太祖皇帝 964 태조황제太祖皇帝 965 택주澤州와 노주潞州를 평정하다 966 회남淮南을 평정하다 967 형남荊南의 고보융高寶融 968 남당南唐의 유종효留從效 969 남당南唐의 군주 이경李景 970 죽은 사람에게 살을 붙여 주듯 (1) 누가 이 어려운 황제의 일을 하려 하겠는가? (2) 그대들에게 황포黃袍를 입혀준다면 971 조보趙普 972 여진女眞 973 회골과 우전 974 천주泉州의 유종효留從效 975 서평왕西平王 이이흥李彛興 976 주보권周保權 977 형남荊南의 고보욱 978 고려高麗 979 형남荊南과 호남湖南이 평정되다 980 조보趙普를 동평장사同平章事로 삼다 981 대대로 항복문서만 쓰는 이씨 집안 982 재상宰相은 모름지기 학자를 등용해야 983 나는 그러한 태평성세를 누리지 못하고 죽으리라 984 하주夏州의 이광예李光叡 985 북한北漢의 유계원劉繼元 986 솥과 냄비에도 귀가 있다 987 북한北漢 정벌에 나섰으나 988 그대가 죽기 전에는 북벌北伐하지 않겠다 989 거란의 목종穆宗 990 남한南漢의 멸망 991 교지交趾 992 재상 조보趙普의 고집 993 남당南唐 정벌 994 남당南唐의 최후 995 이 보자기를 몰래 풀어보시오 996 선조宣祖의 능을 참배하다 997 천자를 보게 되다니 998 국운이란 덕에 달려 있는 법 999 송 태조의 치적 2. 太宗皇帝 1000 태종황제太宗皇帝 1001 관리의 등급을 매기다 1002 뇌물 받은 자는 관리가 될 수 없다 1003 청망관淸望官 1004 진홍진陳洪進 1005 오월왕吳越王 전숙錢?이 투항하다 1006 북한北漢이 항복하다 1007 거란 정벌에 생긴 일 1008 학자 충방 1009 나를 비방한 자의 이름은 알아서는 안 된다 1010 희이선생希夷先生 진단陳? 1011 백성의 고혈을 발라놓은 탑 1012 서하西夏의 침입 1013 거란의 경제景帝 1014 여진女眞이 거란에 복종하다 1015 형제를 서로 싸우게 하다 1016 촉蜀의 반란과 평정 1017 교지군왕交趾郡王 1018 아우라고 눈감아 주셨으니 1019 태종太宗의 치적 3. 眞宗皇帝 1020 진종황제眞宗皇帝 1021 거란의 침입 1022 왕균王均의 반란 1023 강보예康保裔의 전사 1024 서하西夏가 변경을 괴롭히다 1025 양육랑楊六郞 1026 거란과의 전투 1027 진종眞宗이 죽다 4. 仁宗皇帝 1028 인종황제仁宗皇帝 1029 교지交趾의 내분과 안정 1030 거란의 성종聖宗 1031 서하西夏의 조원호趙元昊 1032 재상 여이간呂夷簡 1033 서하西夏 경략과 거란의 계속된 침입 1034 비판의 글들 1035 범중엄范仲淹 1036 문언박文彦博 1037 하국왕夏國王 조원호趙元昊 1038 진집중陳執中 1039 하송을 파면하다 1040 등롱금燈籠錦을 바쳐 재상이 되었습니다 1041 농지고를 토벌하다 1042 방적龐籍 1043 부필富弼 밖에 없겠군 1044 거란의 흥종興宗 1045 교지의 이덕정李德政 1046 한기韓琦 1047 「변간론辨姦論」 1048 사마광司馬光의 삼차三箚 1049 소식蘇軾과 소철蘇轍 1050 증공량曾公亮 1051 인종仁宗이 죽다 5. 英宗皇帝 1052 영종황제英宗皇帝 1053 생부를 어떻게 모실 것인가? 1054 거란이 국호를 대료大遼로 고치다 1055 영종英宗이 죽다 6. 神宗皇帝 1056 신종황제神宗皇帝 1057 생부 복왕?王에 대한 논의 이래로 1058 왕안석王安石이 요순堯舜을 들먹이다 1059 왕안석王安石과 신법新法 1060 농전수리農田水利 1061 의창義倉을 폐지하다 1062 균수법均輸法 1063 신법을 비판하다 1064 신법 비판이 거세지다 1065 청묘법靑苗法 1066 부필富弼과 왕안석 1067 예매법預買法 1068 조변趙? 1069 신종神宗이 친히 과거 시험을 관장하다 1070 손각孫覺과 정호程顥가 신법을 비판하다 1071 여공저呂公著와 장전張?이 신법을 비판하다 1072 사두詞頭를 격정?定하다 1073 사경온謝景溫 1074 소식蘇軾의 만언서萬言書 1075 아첨해서라도 좋은 관직을 얻겠다 1076 증공량曾公亮이 파면되다 1077 신법 비난으로 보복을 당하다 1078 범진范鎭이 신법을 반대했다가 파면되다 1079 한강韓絳과 왕안석 1080 보갑법保甲法 1081 증포曾布 1082 과거법科擧法을 고치다 1083 사마광司馬光 1084 구양수歐陽脩가 사직을 청하다 1085 부필富弼이 좌천되다 1086 양회楊繪와 유지劉摯의 신법을 비난 1087 차역법差役法과 모역법募役法 1088 태학삼사법大學三舍法 1089 시역법市易法 1090 보마법保馬法 1091 방전균세법方田均稅法 1092 변방의 경계 표지 1093 시신이 떠올라 강물을 덮다 1094 경의국經義局 1095 신법으로 인한 혼란과 고통 (1) 굶어죽는 백성들을 그림으로 그려 바치다 (2) 신법 때문입니다 (3) 천자가 알지 못하도록 하라 1096 호마법戶馬法 1097 판관判官 한기韓琦 1098 하동河東 땅 7백 리를 요遼에게 주다 1099 신법의 폐해 1100 소식蘇軾의 시화詩禍 1101 오충吳充 1102 제도 개선 1103 부필富弼의 유언 1104 사마광과 『자치통감資治通鑑』 |