뮤지션, 아티스트를 표방하면서 돈 벌러 나왔다고 당당하게 밝히는 쇼미더머니같은 프로그램이 한국 힙합의 현주소라고 힙합 문화권 밖의 사람들에게 인식되고 있는 현재 한국에서 참 안 팔릴 것 같지만 의미 있는 책이 번역되었다. 저자 김봉현은 한국에서 자신이 좋아하는 힙합 음악과 삶의 방식으로서의 힙합을 꾸준히 일관되게 주변에 전파하는 한국 힙합의 사도이다. 아니, 힙합 알리미라는 더 귀여운 표현을 좋아하실 지도. 몇 해 전부터 그는 '포에틱 저스티스'라는 팀으로 활동하며 김경주 시인, MC메타와 함께 여러 가지 활동을 하고 있다. 

현재 한국 힙합은 미국에서 탄생한 힙합 문화의 극히 일부분만을 가지고 쇼 비즈니스에 소비하려고 하는 거대한 문화 권력에 유린당하고 있다. 파티, 저항, 범죄, 자아성찰, 사랑 등 수많은 힙합의 주제 의식 중에서 돈과 성공 및 명예가 최고라고 은연 중에 주입하는 쇼미더머니라는 프로그램을 말한다. 그에게서 파생된 언프리티 랩스타, 힙합의 민족도 마찬가지다. 힙합이라는 장르 음악을 알리려는 뮤지션들의 다양한 시도들이 힘을 잃고 실패하고 쇼미더머니 언저리나 기웃거리고 나가서 평가받고 낯 뜨거운 닉네임을 다는 경우가 허다하다. 먹고 살아야 되니까, 먹고사니즘이라는 말로 설명이 다 된다는 누구의 말도 참 슬프다.

이 책은 힙합의 가사 즉, 랩의 의미를 문학적으로 고찰하고 있다. 아리스토텔레스의 문학관을 이야기했던 '시학詩學'이라는 어려운 말을 책 제목에 굳이 붙인 이유는 바로 여기에 있다. 랩은 시다. 그것도 아주 수준 높은 시다. 그렇다면 랩퍼들은 시인이다. 그렇다면 시인들은 어떻게 살아야 하는가. 고등학생들도 다 배우는 김수영 시인의 시를 인용하면 '시는 온몸으로 밀고 나가는 것이다.' 

이 책을 읽고 국내외 랩 가사들에 주목하고 현재 한국에서 누가 진정한 시인인지 생각해 볼 수 있고, 힙합의 역사에 황금같이 빛나는 수많은 가사와 풍자적인 펀치라인의 세계를 탐구하는 계기가 되길 바란다.