고려시대 무인정권에 대한 소설과 역사서, 인문학 책들을 찾아보다가 문신 이인로의 파한집을 우연히 접하게 되었다. 

우선, 한자어가 많아서 내용 파악이 어렵다

한글로 풀어서 쓴 시집도 이해하기 어려울텐데, 한자어가 너무 많이 나온다는게 문제이다. 각주가 많이 달려있으나 각주에서도 고려 이전 시대의 중국, 삼한의 인물, 사건들을 인용하고 있어서 배경지식이 없이는 이해하기 어려운 것 같다.

내용이해도 잘 안되고 어떤 맥락에서 이런 시들이 나온건지도 잘 이해가 되지 않는다.