|
...예형은 옷을 벗어 역적을 꾸짖고 의원 길평은 독약을 쓰려다가 형을 당하고 역적은 흉측하게 귀비를 죽이고 유황숙은 패하여 원소에게로 가고 관운장은 흙산에 주둔하여 세 가지 조건을 내세우고 백마현에서 조조를 도와 싸움을 풀어주고 원소는 싸움에 패하여 장수를 잃고 관운장은 인을 걸어둔 뒤에 황금을 봉하고 미염공은 필마단기로 천리를 달리며 한수정후는 다섯 관문에서 장수 여섯을 참하고 채양을 참하여 형제간에 의심을 풀고 고성에서 주인과 신하는 다시 의로써 모이고 소패왕은 노하여 우길을 참하고 벽안아는 앉아서 강동을 통솔하고 원소는 관도 땅에서 싸우다 패하고 조조는 오소 땅을 습격하여 곡식을 불지르고 조조는 창정에서 원소를 격파하고 유현덕은 형주 유표에게 몸을 의탁하고 기주를 차지한 원상은 칼로 겨루고 허유는 장하를 끌어들이도록 계책을 바치고 조비는 전란을 틈타서 진씨를 아내로 삼고 곽가는 계책을 남겨 요동 땅을 평정하고 채부인은 병풍 뒤에서 비밀을 엿듣고 유황숙은 말을 날려 단계를 건너고... |
|
1. 10:00 - 11:00 20쪽 내외 2. 34회는 삼국지 연의 3권의 마지막 회로서 유표와 유비의 갈등이 그려진다. 정확히는 유표의 후처 채부인과 유비의 갈등이다. 채부인의 오빠인 채모는 유비를 제거할 절호의 기회를 잡지만 유비는 주인을 헤친다는 적로마를 타고도 단계를 뛰어넘어 위기를 모면한다. 유비는 시종 도망만 다니지만 (항상 필마단기로 도주한다.) 영웅이니 교룡이니 하며 칭송 받는다. 혹시 어떻게든 살아남아서 영웅이라 불리는건가? 요즘 같았으면 좀비라 불렀을텐데 말이다. 3. '예스블로그 독서습관 이벤트'에 참여하며 작성한 리뷰입니다. |
|
시대에 맞게 고쳐쓴 삼국지나 쉽게 풀어쓴 삼국지도 좋지만, 역사서로서의 삼국지가 아닌 역사소설 '삼국지 연의'를 읽는다면 원문에 가까운 번역본을 읽어야 한다고 생각해서 저명한 한문학자인 김구용 선생님의 번역본을 선택했다. 3권은 12회로 구성되며, 조조가 유비와 원소를 잇달아 격파하고 역사의 전면에 나서는 과정이 고풍스러운 어휘와 유려하게 번역된 한시로 서술된다. |