|
한신출판사의 출판사 내부 사정으로 유통이 중지된 책들 중에 그 사실을 안타깝게 만드는 많지 않은 책 중 하나다. 원제가 Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory로 되어 있는데, 저자 모이는 서문에서 이 책이 <페미니즘 문학="" 이론="">에 대한 <영어로 출판된="" 최초의="" 총괄적="" 소개서="">라고 밝히고 있다. 이 책이 나온 후 비슷한 성격의 책이 더 출판되었는지는 모르겠지만, 최소한 아직까지는 이 책이 페미니즘 문학 이론에 대한 총괄적 소개서의 역할을 충실히 할 수 있으리라 본다.
크게 보아 페미니즘 문학 이론의 입장은 영미 페미니즘의 그것과 프랑스 페미니즘의 그것으로 나뉘는 모양이다. 모이는, 모더니즘의 기수였고 현대 페미니즘 문학의 대모로 여겨지곤 하는 버지니어 울프에 대한 입장에서 이 두 페미니즘을 가르는 경계가 생겨난다고 본다. 영미 페미니스트들이 울프의 모더니즘을 거부하고 루카치적 리얼리즘을 옹호한 반면 프랑스 페미니스트들은 울프의 작품에서 가부장제와 자본주의 이데올로기의 바탕이 되는 형이상학적 본질주의를 격파할 수 있는 가능성을 보았다.
개론을 잘 쓸 수 있는 것도 엄청난 능력일텐데, 모이는 차근차근 영미와 프랑스의 주요 이론가들을 섭렵하면서 그들이 평범한 독자들에게 접근 가능한 대상이 될 수 있게끔 도와준다. 크리스테바와 이리거레이의 이론을 설명하기 전에 그들을 이해하기 위해 필수적인 라캉 이론의 기본 개념들에 대해 설명하는 장이 있는데, 여기서도 그녀의 속화하지 않고 쉽게 풀어내는 재능을 볼 수 있다.
메어리 엘만의 <여성을 생각한다="">에서 모이가 인용하는 대목은 압권이다. 영미건 프랑스건 페미니즘 문학 이론이 거둔 성과가 작지 않을텐데, 어서 우리말로 소개되기를 바랄 뿐이다. [인상깊은구절] 늙고 가련한 프랑소와 사강(역주: 여성형인 프랑소와즈를 남성형으로 바꾼 것)...... 겉으로 보면 미국에서 그의 생애는 14세에 수음하고, 15세에 성교하며, 30세에 성불능에 빠져, 40세에 전립선염에 걸려 버리는 중세 음유시인과 흡사하다. |